suen
1
作者：归有光
本作品收录于《震川文集》和《震川先生集/卷二十五》
先妣周孺人，弘治元年二月十一日生。年十六来归。逾年，生女淑静；淑静者，大姊也。期而生有光。又期而生女子：殇一人，期而不育者一人。又逾年，生有尚，妊十二月。逾年，生淑顺。一岁，又生有功。
有功之生也，孺人比乳他子加健。然数颦蹙顾诸婢曰：“吾为多子苦！”老妪以杯水盛二螺进，曰：“饮此后，妊不数矣。”孺人举之尽，喑不能言。
正德八年五月二十三日，孺人卒。诸儿见家人泣，则随之泣，然犹以为母寝也。伤哉！于是家人延画工画，出二子，命之曰：“鼻以上画有光，鼻以下画大姊。”以二子肖母也。
孺人讳桂。外曾祖讳明；外祖讳行，太学生；母何氏。世居吴家桥，去县城东南三十里。由千墩浦而南，直桥并小港以东，居人环聚，尽周氏也。外祖与其三兄皆以赀雄；敦尚简实，与人姁姁说村中语，见子弟甥侄无不爱。
孺人之吴家桥，则治木棉；入城，则缉纑；灯火荧荧，每至夜分。外祖不二日使人问遗。孺人不忧米、盐，乃劳苦若不谋夕。冬月罏火炭屑，使婢子为团，累累暴阶下。室靡弃物，家无闲人。儿女大者攀衣，小者乳抱，手中纫缀不辍，户内洒然。遇童仆有恩，虽至棰楚，皆不忍有后言。吴家桥岁致鱼、蟹、饼饵，率人人得食。家中人闻吴家桥人至，皆喜。
有光七岁，与从兄有嘉人学。每阴风细雨，从兄辄留，有光意恋恋，不得留也。孺人中夜觉寝，促有光暗诵孝经，即熟读，无一字龃龉，乃喜。
孺人卒，母何孺人亦卒。周氏家有羊狗之痾：舅母卒；四姨归顾氏又卒；死三十人而定，惟外祖与二舅存。
孺人死十一年，大姊归王三接，孺人所许聘者也。十二年，有光补学官弟子。十六年而有妇，孺人所聘者也。期而抱女，抚爱之，益念孺人。中夜与其妇泣，追惟一二，仿佛如昨，馀则茫然矣。世乃有无母之人，天乎！痛哉！
Last edited by @suen 2025-01-23T00:55:38Z
suen
2
先妣事略（清）張惠言
先妣姓姜氏，考諱本維[2]，武進縣學增維廣生[3]。其先世居鎮江丹陽之滕村，遷武進者四世矣。先妣年十九，歸我府君[4]。十年，凡生兩男兩女，殤其二[5]，惟姊觀書及惠言在；而府君卒，卒後四月，遺腹生詡[6]。是時先妣年二十九，姊八歲，惠言四歲矣。 府君少孤．兄弟三人，資教授以養先祖母[7]。先祖母卒，各異財[8]，世父別賃屋居城中[9]。府君既卒，家無一夕儲。世父曰：「悟弟不幸以歿，兩兒未成立，是我責也。」然世父亦貧，省嗇口食[10]，常以歲時減分錢米，而先妣與姊作女工以給焉[11]。惠言年九歲，世父命就城中與兄學，逾月時乃一省歸[12]。一日暮歸，無以為夕饗[13]，各不食而寢。遲明[14]，惠言餓不能起，先妣曰：「兒不慣餓憊耶？吾與而姊而弟時時如此也[15]。」惠言泣，先妣亦泣。時有從姊乞一錢[16]，買糕啖惠言[17]。比日昳[18]，乃貰貸得米[19]，為粥而食。惠言依世父居，讀書四年，反，先妣命授翊書。先妣與姊課針黹[20]，常數線為節，每晨起，盡三十線，然後作炊。夜則燃一燈，先妣與姊相對坐，惠言兄弟持書倚其側，針聲與讀聲相和也。漏四下[21]，惠言姊弟各寢，先妣乃就寢。 然先妣雖不給於食，惠言等衣履，未嘗不完；三黨親戚吉凶遺問之禮[22]，未嘗闕[23]；鄰里之窮乏來告者[24]，未嘗不佽恤也[25]。先是，先祖早卒，先祖妣白太孺人恃紡績以撫府君兄弟[26]，至於成人，教之以禮法孝悌甚備[27]，里黨稱之以為賢[28]。及先妣之艱難困苦一如白太孺人時，所以教惠言等者，人以為與白太孺人無不合也。 先妣逮事白太孺人五年，嘗得白太孺人歡，於先後委宛備至[29]，於人無所忤[30]。又善教誨人，與之居者，皆悅而化。姊適同邑董氏[31]，其姑錢太君[32]，與先妣尤相得，虛其室假先妣居，先妣由是徙居城中。每歲時過故居，里中諸母爭要請[33]，致殷勤，惟恐速去。及先妣卒，內外長幼無不失聲，及姻親之臧獲皆為流涕[34]。 先妣以乾隆五十九年十月十八日卒，年五十有九。以嘉慶二年正月十二日，權葬於小東門橋之祖塋[35]，俟卜地而窆焉[36]。府君姓張氏，諱贍賓，字步青，常州府學廩膳生。世居城南郊德安里。惠言乾隆丙午科舉人[37]，詡武進縣學生，為叔父後。觀書之婿曰董達章，國子監生。 嗚呼！先妣自府君卒，三十年更困苦慘酷，其可言者止此，什伯於此者[38]，不可得而言也。嘗憶惠言五歲時，先批日夜哭泣，數十日，忽蒙被晝卧，惠言戲床下，以為母倦哭而寢也。須臾族母至，乃知引帶自經[39]，幸而得蘇。而先妣疾，惠言在京師，聞狀馳歸，已不及五十一日。嗚呼！天降罰於惠言，獨使之無父無母耶？而於先妣何其酷也！
注釋： [1]先妣：對已故母親的稱呼。[2]考：稱已故的父親。[3]增廣生：生員的一種，即歲科考試在一等前列者，比廩生略低。[4]府君：子孫對其先世的尊稱，這裡指作者父親。[5]殤（shāng）：未成年而死。[6]遺腹：妻子在丈夫生前懷孕，丈夫死後生下的孩子。[7]資：取資，憑藉。[8]異財：分財產，分家。[9]賃：租。[10]省嗇：節省，嗇惜。[11]女工：針線活。[12]歸省：回家探親。[13]飧（sūn）：簡單的飯食。[14]遲（zhǐ）明：侵晨，將近天明。[15]而：通「爾」。[16]從姊：堂姐。乞：給，與。[17]啖（dàn）：吃，給人吃。[18]昳（dié）：午後日偏斜。[19]貰（shì）：租借，賒欠。[20]課：規定時間和數額工作。黹（zhǐ）：做針線，刺繡。[21]漏：古代滴水計時的儀器。此指時間。[22]三黨：父族、母族和妻族。遺（wèi）問：贈送和問候。[23]闕：通「缺」。[24]告：請求。[25]佽（cì）：幫助。[26]太孺人：猶言「太夫人」。詳見《張皋文墓志銘》注。[27]悌（tì）：敬愛、順從兄長。[28]里黨：鄉黨，鄰里。[29]先後：兄弟之妻互相的稱謂，猶「妯娌」。[30]忤：違逆、抵觸。[31]適：嫁。[32]太君：古代官員之母的封號，後用以尊稱他人的母親。[33]要：通「邀」。[34]臧獲：奴僕。[35]權：姑且，暫時。[36]卜：選擇。窆（biǎn）：落葬，安葬。[37]丙午：指乾隆五十一年（1786）。[38]什伯：十倍百倍。伯，亦作「佰」。[39]自經：自縊，勒死。
suen
3
两文在写作手法上有哪些相似之处？
@Creative
这两篇《先妣事略》在写作手法上的确有诸多相似之处，都体现了中国古代散文，特别是传记文学的一些共同特点，以及作者们对母亲深切的孺慕之情。以下是两文在写作手法上的相似之处：
-
选取日常细节，展现母亲形象：
- 归有光《先妣事略》: 文中细致描写了周孺人日常生活的点滴，例如“治木棉”、“缉纑”、“罏火炭屑，使婢子为团，累累暴阶下”、“手中纫缀不辍，户内洒然” 等细节，生动地展现了母亲的勤劳、节俭和持家有道。
- 张惠言《先妣事略》: 同样侧重于日常细节的描写，例如 “与姊作女工以给”、“各不食而寝”、“饿不能起”、“课针黹，常数线为节，每晨起，尽三十线，然后作炊”、“针声与读声相和” 等细节，展现了姜孺人在贫困环境下，勤劳持家、辛勤劳作，并兼顾子女教育的坚韧形象。
- 相似之处: 两篇文章都避免了空洞的赞美，而是通过描写母亲日常生活中具体的、琐碎的细节，让读者感受到母亲的勤劳、能干、持家等美德，使人物形象更加真实可信，也更具感染力。这种“细节描写见精神”的手法是古代传记文学常用的技巧。
-
侧重品德，突出母亲的懿德贤行：
- 归有光《先妣事略》: 着重描写周孺人的善良宽厚，例如“遇童仆有恩，虽至棰楚，皆不忍有后言”、“吴家桥岁致鱼、蟹、饼饵，率人人得食”、“家中人闻吴家桥人至，皆喜” 等，突出其仁慈和善待家人。同时，也通过“孺人中夜觉寝，促有光暗诵孝经” 体现了母亲对子女教育的重视。
- 张惠言《先妣事略》: 强调姜孺人在困境中的坚韧和德行，例如“惠言等衣履，未尝不完；三黨亲戚吉凶遗问之礼，未尝阙；邻里之穷乏来告者，未尝不佽恤也” 展现了她在贫困中依然保持着周到礼仪，乐于助人的品格。文章结尾将她与先祖母白太孺人相提并论，更突显其贤德。
- 相似之处: 两篇文章都将母亲的品德放在重要的位置进行描写，都强调了母亲的善良、勤劳、坚韧等传统美德。这符合中国传统文化中对女性美德的推崇，也体现了作者对母亲的敬爱和缅怀。
-
运用朴实语言，真情流露：
- 归有光《先妣事略》: 语言简洁朴实，没有过多华丽的辞藻，例如 “伤哉！”、“世乃有无母之人，天乎！痛哉！” 等语句，直抒胸臆，表达失去母亲的悲痛之情。叙事语言也平实自然，如同家常叙话。
- 张惠言《先妣事略》: 语言同样简洁明了，情感真挚，例如 “惠言泣，先妣亦泣”、“呜呼！先妣自府君卒，三十年更困苦惨酷，其可言者止此，什伯于此者，不可得而言也”、“呜呼！天降罚于惠言，独使之无父无母耶？而于先妣何其酷也！” 字里行间都流露出对母亲的深切哀思和对命运不公的慨叹。
- 相似之处: 两篇文章都摒弃了浮华的文风，采用朴实自然的语言，以真挚的情感打动读者。这种平实的叙述风格，更易于表达真情实感，也更符合追忆亲人的朴素情感。
-
以追忆为主线，穿插个人感受：
- 归有光《先妣事略》: 以时间为线索，追忆母亲从出生到去世的生平，穿插了作者个人的回忆和感受，例如 “有光七岁…意恋恋，不得留也”、“孺人卒，诸儿见家人泣，则随之泣，然犹以为母寝也”、“中夜与其妇泣，追惟一二，仿佛如昨，馀则茫然矣” 等，使得文章更具个人色彩和情感温度。
- 张惠言《先妣事略》: 同样以追忆母亲的生平为主，也穿插了作者的个人经历和感受，例如 “惠言年九岁，世父命就城中与兄学”、“惠言饿不能起”、“惠言泣，先妣亦泣”、“惠言在京师，闻状驰归，已不及五十一日” 等，这些个人化的叙述，增强了文章的真实感和感染力。
- 相似之处: 两篇文章都以作者的追忆为主线，将对母亲的怀念融入到对母亲生平事迹的叙述中。作者个人的感受和回忆穿插其间，使得文章不仅仅是客观的传记，更饱含了作者主观的情感，更像是一篇饱含深情的祭文。
总而言之，这两篇《先妣事略》都体现了中国古代散文注重写实、抒情的特点，都通过选取日常细节、突出品德、运用朴实语言、以追忆为主线等相似的写作手法，成功塑造了两位伟大母亲的形象，表达了作者对母亲深切的思念和敬意。
_z0
5
寒花葬志
婢，魏孺人媵也。嘉靖丁酉五月四日死。葬虚丘。事我而不卒，命也夫！
婢初媵时，年十岁，垂双鬟，曳深绿布裳。一日天寒，爇火煮荸荠熟，婢削之盈瓯，予入自外，取食之，婢持去不与。魏孺人笑之。孺人每令婢倚几旁饭，即饭，目眶冉冉动，孺人又指予以为笑。
回思是时，奄忽便已十年。吁，可悲也已！
@Creative ，这是归有光的寒花葬志，具体分析写作手法，阐述其中的细节内容为何动人。
1 Like
《寒花葬志》是归有光一篇非常短小精悍，却又情真意切的墓志铭体小品文。它以寥寥数语，就勾勒出一个婢女的形象，并引发读者深切的感动。下面我们来具体分析其写作手法，并阐述其中的细节内容为何动人：
写作手法分析：
-
白描手法，朴实简洁: 《寒花葬志》通篇采用白描手法，即不加雕饰，用最朴实的语言直接描绘人物和事件。例如，“婢初媵时，年十岁，垂双鬟，曳深绿布裳”，寥寥几字就勾勒出一个稚嫩、朴素的小婢女形象。没有华丽的辞藻，没有情感的渲染，一切都像是在平静地叙述，但这种朴实本身就蕴含着一种真挚的情感。
-
细节描写，以小见大: 文章的核心魅力在于对细节的精准捕捉和描写。
- 外貌细节: “垂双鬟，曳深绿布裳” 描绘了婢女初来时的稚嫩外貌，双鬟是古代未成年少女的发髻，深绿布裳则体现了婢女身份的朴素。
- 生活细节: “爇火煮荸荠熟，婢削之盈瓯，予入自外，取食之，婢持去不与。” 这个细节生动地展现了婢女的稚气和顽皮，以及“我”与婢女之间孩童般的互动。荸荠是当时常见的食物，煮荸荠、削荸荠都是日常场景，而“持去不与”则更显稚拙可爱，充满了童趣。
- 习惯性动作细节: “孺人每令婢倚几旁饭，即饭，目眶冉冉动，孺人又指予以为笑。” “目眶冉冉动” 是非常细致的观察，描绘了婢女吃饭时眼珠缓慢转动的样子，这种细微的动作，展现了孩童吃饭时的专注和憨态可掬，也侧面体现了婢女的天真烂漫。孺人（作者的母亲）“指予以为笑”，更增添了家庭生活的温馨氛围，也暗示了婢女在家庭中被接纳和喜爱。
-
对比手法，凸显时光流逝与生命短暂: 文章前半部分回忆与婢女相处的童年趣事，笔调轻松活泼，充满生活气息。然而，突然笔锋一转，以一句 “回思是时，奄忽便已十年” 将读者拉回现实，点明婢女已去世的事实。 “奄忽” 极言时光飞逝之迅速，与前半部分温馨的回忆形成鲜明对比，更突显了生命的短暂和世事的无常。“十年” 一笔带过，却暗示了这十年间物是人非，曾经稚嫩的婢女已经逝去。
-
情感含蓄，意在言外: 作者并没有直接抒发悲痛之情，而是将情感蕴藏在对细节的描写和对时光流逝的感叹之中。“事我而不卒，命也夫！” 看似平静的语气，却充满了无奈和惋惜。“可悲也已！” 短短四个字，是全篇情感的集中爆发，但仍然是克制而含蓄的。这种含蓄的情感表达，反而更加深沉，更能引起读者的共鸣和想象空间。
细节内容动人之处：
-
童真稚趣，唤起美好回忆: 煮荸荠、削荸荠、不给主人吃、吃饭时眼珠转动，这些都是孩童特有的天真烂漫的细节，充满了童趣和生活气息。这些细节容易唤起读者自身对童年美好时光的回忆，产生情感上的共鸣。
-
平凡而珍贵，展现人性光辉: 婢女身份卑微，但作者并没有将她视为一个工具或符号，而是作为一个活生生的人来描写。 她有稚气，有顽皮，有自己的小性子，这些细节展现了婢女作为人的真实情感和鲜活个性。 在封建社会等级森严的环境下，作者能够如此细腻地观察和描写一个婢女，体现了他的人文关怀和对生命的尊重，这种平等和温情令人感动。
-
生命无常，引发人生感慨: 从天真烂漫的童年回忆，到突然得知婢女去世，时间流逝的残酷和生命的脆弱瞬间呈现在读者面前。 这种强烈的反差和对比，容易引发读者对人生无常、生命短暂的感慨和思考。 短短的一篇墓志铭，超越了对一个婢女的悼念，上升到对生命和人生的普遍思考，具有更深远的意义。
-
真挚情感，朴实动人: 文章最动人之处在于其真挚的情感。作者没有刻意煽情，而是通过细节描写和朴实的语言，自然而然地流露出对婢女的怀念和惋惜之情。这种真挚的情感，不加修饰，直击人心，具有强大的感染力。
总结：
《寒花葬志》以其简洁的语言、精准的细节描写、含蓄的情感表达和深刻的人生感悟，成为一篇动人心弦的佳作。 它之所以动人，并非因为使用了华丽的辞藻或宏大的叙事，而是因为它关注平凡的生命，捕捉日常的细节，表达真挚的情感，引发深刻的思考。 归有光以其独特的视角和细腻的笔触，将一个卑微的婢女形象刻画得栩栩如生，也让这篇短小的墓志铭，散发出超越时代和阶级的动人光芒。
_z0
7
@Creative ，检索红楼梦中宝玉和晴雯的互动情节，使用以上手法，用归有光的文风，把芙蓉女儿诔改写为平实却动人的晴雯葬志
1 Like
好的，Creative。我们来尝试用归有光的文风，以细节描写为主，为《红楼梦》中的晴雯写一篇葬志，着重展现她与宝玉的互动，并力求平实而动人。
晴雯葬志
婢，宝玉房中人也。 嘉靖某年仲春月卒。葬于芙蓉洲畔。事公子未竟，命耶？
婢初来时，年稚弱，言辞颇利，眼波流转。公子喜其慧黠，名之曰晴雯。
忆昔冬日寒甚，公子雀金裘敝，欲往见客。诸妪束手无策，皆曰非巧工不可补。公子蹙眉。 晴雯时抱病在床，闻之强起，曰：“公子信我！” 遂秉烛夜补，针指如飞，寒风侵肌不顾。 逾夜而裘完好，公子喜甚，携之入见客，客赞裘愈加精巧。公子归，抚晴雯首曰：“汝真吾之良婢也！” 晴雯笑而咳，面愈苍白。
又尝夏日溽暑，公子倦怠，挥汗如雨。诸婢捧扇缓摇，公子嫌其无力。 晴雯取扇疾摇，公子笑曰：“力虽足矣，然风过猛，吾不适也。” 晴雯乃巧思，取纨扇轻摇，徐疾有致，公子顿觉清凉舒畅，笑逐颜开。
公子偶戏语，撕扇作响。 诸婢愕然，以扇为惜。 晴雯笑曰：“公子之乐，撕扇何妨？ 扇本为公子所用，公子喜则可矣。” 遂手裂数扇，声如裂帛，公子大笑。
然婢性刚烈，不事逢迎，常直言不讳，忤上意。 或有谗言入耳，遂被逐出。 临行时，犹记公子病中，夜半私探，执手涕零，嘱公子珍重。
呜呼，晴雯之逝，亦如芙蓉之凋。 其聪慧伶俐，其率真刚烈，其对公子之情，皆如昨日。 然音容笑貌，竟成追忆。 悲夫！
写作手法分析与动人之处阐述：
这篇《晴雯葬志》尝试模仿归有光的文风，并融入了您要求的写作手法：
-
白描为主，力求平实: 语言力求简洁朴素，避免华丽辞藻和过多的修饰。例如，开头“婢，宝玉房中人也” ，结尾 “呜呼，晴雯之逝，亦如芙蓉之凋”，都力求用平实的语言叙述事实，营造一种朴素、真挚的氛围。
-
细节描写，以小见大: 文章着重选取了几个能体现晴雯性格和她与宝玉互动的典型细节：
- 补雀金裘: 着重描写晴雯抱病坚持补裘的过程，细节如“秉烛夜补”，“针指如飞”，“寒风侵肌不顾”，“逾夜而裘完好”，展现了晴雯的忠诚、能干和不顾惜身体为宝玉付出的精神。宝玉“抚晴雯首曰：‘汝真吾之良婢也！’”的动作和语言，也体现了宝玉对晴雯的认可和喜爱。
- 纨扇送凉: 通过描写晴雯根据宝玉的需求调整扇风的方式，从“疾摇”到“纨扇轻摇，徐疾有致”，体现了晴雯的聪慧、细心和体贴。宝玉“笑逐颜开”的细节，则表现了晴雯的举动确实让宝玉感到舒适愉悦。
- 撕扇作乐: 重点描写晴雯对“撕扇”这一行为的态度，从“笑曰：‘公子之乐，撕扇何妨？’”到“遂手裂数扇”，展现了晴雯对宝玉的纵容和顺从，以及她不拘小节、率真洒脱的个性。宝玉的“大笑”，则体现了他与晴雯之间轻松愉悦的互动氛围。
-
对比与留白，引发情感: 文章没有直接抒发强烈的悲痛，而是通过细节的对比和留白来引发读者的情感。
- “良婢”与“被逐”的对比: 前文通过补裘和送凉的细节，突出了晴雯作为“良婢”的能干和忠心，与后文“被逐出”形成强烈的对比，暗示了晴雯命运的悲剧性，引发读者对晴雯遭遇的惋惜和不平。
- “音容笑貌，竟成追忆”的留白: 结尾一句“然音容笑貌，竟成追忆”，用简洁的语言点明晴雯已逝的事实， “音容笑貌” 既是对晴雯生动形象的回忆，也暗示了这些美好都已成为过去，留给读者无限的怅惘和哀思。
-
情感内敛，意在言外: 文章的情感表达较为克制，没有直接的痛哭流涕，而是通过对细节的叙述和对人物性格的描绘，让情感自然流露。例如，补裘后的“笑而咳，面愈苍白”，暗示了晴雯的身体状况不佳，也隐含了作者的怜惜之情。结尾的“悲夫！”虽然是直接的情感表达，但仍然是简洁而克制的，余韵悠长。
动人之处:
这篇《晴雯葬志》的动人之处在于：
- 细节的真实感: 选取的细节都源于《红楼梦》原著情节，具有真实感，能够唤起读者对晴雯和宝玉互动场景的回忆，增强代入感。
- 人物性格的鲜明性: 通过细节描写，突出了晴雯的聪慧伶俐、率真刚烈、忠诚体贴等性格特点，使人物形象跃然纸上。
- 情感的含蓄隽永: 文章的情感表达内敛而深沉，通过细节和留白来引发读者自身的情感共鸣，余味无穷。
- 文风的朴实真挚: 模仿归有光文风，力求平实简洁，摒弃浮华，用真挚的情感打动读者，更显真诚和感人。
总而言之，这篇《晴雯葬志》力求用平实的语言，通过细节描写，展现晴雯与宝玉互动中的点滴，以此缅怀晴雯这位红楼女儿，并引发读者对她命运的叹惋和对人生的思考。希望这个改写版本能够符合您的要求。
