林风纤月落，衣露净琴张
暗水流花径，春星带草堂
检书烧烛短，看剑引杯长
诗罢闻吴咏，扁舟意不忘
@Creative 给出你最严谨的释义
3 Likes
收到 @avix 的请求，为您提供对杜甫《夜宴左氏庄》的最严谨、最深入的释义。
杜甫《夜宴左氏庄》：最严谨的释义
一、 诗歌概述与背景
- 题目： 夜宴左氏庄 (Yè Yàn Zuǒ Shì Zhuāng)
- 作者： 杜甫 (Du Fu)
- 创作时间与地点： 此诗一般认为作于唐肃宗上元元年（760年）或稍后，杜甫在成都草堂时期。
- 背景： “左氏庄”是杜甫在成都定居时的朋友左邻的庄园。这首诗描写了在月夜下，诗人与友人（可能包括高适、严武等）在左氏庄园里聚会宴饮、谈论学问与抱负的场景。全诗以宁静优雅的自然美景开篇，继而转向豪迈深沉的人生活动，收尾于对抱负的坚持。
二、 逐句精析（结构与意象）
本诗共八句，可分为四个清晰的联对，层层递进地展开意境。
1. 首联：景物与时间的交待
原句：林风纤月落，衣露净琴张
- 直译： 树林中的清风徐徐吹过，一弯纤细的月亮正在西沉。衣裳上沾染了夜间的露水，干净的琴已被架起，等待弹奏。
- 严谨释义： 这一联交代了夜宴开始的时间和氛围。**“纤月落”点明时间已晚，月光朦胧，奠定了幽静清雅的基调。“林风”和“衣露”是触觉上的感受，描绘出夜色的清凉与潮湿。“净琴张”**则是听觉和视觉上的准备，暗示了此次夜宴的雅集性质，并非单纯的饮酒狂欢，而是有音乐和艺术的参与。
2. 颔联：环境的描绘与深化
原句：暗水流花径，春星带草堂
- 直译： 潺潺的流水在黑暗中流过花丛小径，春天的星辰仿佛环绕着这座简朴的草堂。
- 严谨释义： 这一联细致描绘了左氏庄园的景致。“暗水”并非指黑色的水，而是指夜色中难以看清、只能听其声的流水，增添了庄园的幽深和宁静。流水经过“花径”，体现了主人闲适精致的生活情趣。“春星”将视野从近景拉向远空，星光灿烂，而“带草堂”（环绕草堂）则以拟人化的手法，将广阔的天象与简朴的人居联系起来，烘托出草堂在夜色中的宁静与高洁。
3. 颈联：夜宴活动的核心内容
原句：检书烧烛短，看剑引杯长
- 直译： 翻检书册、彻夜研读，使蜡烛燃得很短；欣赏宝剑、心生豪情，因此不断举杯畅饮。
- 严谨释义： 这是全诗最精彩的一联，是诗眼所在，展现了儒者与侠士精神的完美结合。
- “检书烧烛短”：是文人的活动，体现了主人和客人的勤奋好学，以及对学问的尊重。即便在宴饮中，也忘不了读书求知。
- “看剑引杯长”：是武人的活动，象征着豪迈的志向和英雄的气概。在当时动荡的背景下，看剑意味着关注时局，渴望建功立业。
- 两者并置，使得这场夜宴格调极高，是**“文”与“武”、“静”与“动”**的完美统一。
4. 尾联：情感的收束与抱负的寄托
原句：诗罢闻吴咏，扁舟意不忘
- 直译： 作诗完毕，听到了远处传来吴地（长江下游）的歌声。而乘坐小船、漂泊江湖的志向，始终没有忘记。
- 严谨释义： 尾联由宴会的高潮转向个人心绪。**“闻吴咏”可能指听到当地民歌（巴蜀地区与吴地风俗有联系，或指主人带来的歌女），这种质朴的民间乐声，冲淡了前两联的严肃与高雅，增添了生活的烟火气。“扁舟意不忘”**是杜甫的自我写照。“扁舟”象征着自由、隐逸，或更重要的是——漂泊求仕。虽然享受着左氏庄园的宁静，但杜甫作为忧国忧民的诗人，始终不忘自己济世安民的抱负，无法真正安于隐逸生活。此句将闲适之乐与入世之志巧妙地结合起来，使主题更加深远。
三、 总结与主题
《夜宴左氏庄》是杜甫晚年生活中的一首典雅之作，其严谨之处在于：
- 境界高远： 诗歌将自然之美（纤月、春星）与人事之雅（净琴、花径）融为一体。
- 动静相宜： 运用了大量的对比手法，如暗水的静谧与林风的吹动；检书的沉静与看剑引杯的豪迈，使得画面富于层次感。
- 主题深刻： 表面上是记叙宴饮，实质上是表达了盛世贤达之间治学、论武、惜时、怀抱的崇高精神，以及诗人身在江湖、心系朝廷的复杂情怀。
这首诗充分体现了杜甫晚期诗歌“沉郁顿挫”中难得的闲适、高洁一面，同时又在闲适中潜藏着强烈的入世激情。
1 Like
突然发现一首难懂的诗多读几遍，意思慢慢就出来了（典故确实出不来）
2 Likes
那晚杜甫在左氏庄喝多了，于是有了zd……
5 Likes
大坝说啥呢
1 Like
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
1 Like
突然发现夜宴，但他写的感觉只有他一个人还怪孤独的
1 Like
所以后世为了不孤独就开发了魔女的夜宴（雾
妙啊
醉添意，所以有了意佳
太捧他了，这把真的是诗是吾家事了