Last edited by @suen 2025-11-27T12:16:15Z
5 Likes
发点人看的东西行吗
3 Likes
就不，我要教育人。
10 Likes
圣诞节本来就有异教节日的成分在。能传到今天只能说当年的教会在破除偶像上不够激进。
3 Likes
这视频tm讲的是万圣
5 Likes
孙喵已经快变成家族群里的长辈了
但不是爱国的那种
14 Likes
像b站搬史的那些切片号
找乐子让大伙欣赏来的
3 Likes
那很不常见了
1 Like
找出原文
漢娜·鄂蘭也說過一句話：「我這輩子，從未愛過任何一個民族、任何一個集體，不愛德意志、不愛法蘭西、不愛美利堅，不愛工人階級，不愛這一切，我只愛我的朋友，我所信仰的唯一一種愛，就是愛『人』
她這句話確實有根有據，不是網路杜撰 
這段話出自她和猶太學者 Gershom Scholem 的一封爭論性書信（回應對方指責她缺乏「愛以色列之心」），日期是 1963 年 7 月 24 日，後來收入《Hannah Arendt / Gershom Scholem: Der Briefwechsel》以及英譯本《The Jewish Writings》中。
1. 德文原文（略去中間的列舉）
這封信裡她寫道（稍作節錄，保留關鍵句）：
Ich habe nie in meinem Leben irgendein Volk oder Kollektiv „geliebt“ … Ich liebe nur meine Freunde und bin zu anderer Liebe unfähig.
直譯就是：
我在一生當中，從未「愛過」任何一個民族或集體……我只愛我的朋友，對其他一切形式的「愛」我是做不到的。
完整的德文版本中，她在「Volk oder Kollektiv」後面具體列舉：「weder das deutsche, noch das französische, noch das amerikanische, noch etwa die Arbeiterklasse…」（既不是德國的、也不是法國的、也不是美國的，更不是工人階級等等）。
2. 英文常見譯文
英語世界最常被引用的一個譯法，大意是：
我一生中從未「愛過」任何一個民族或集體——不是德國人、不是法國人、不是美國人，也不是工人階級或任何那一類的東西。我確實「只」愛我的朋友，而我所知道並相信的唯一那種愛，就是對具體「人的」愛。
（不同版本在標點、個別詞上略有差異，但核心意思一致。）
3. 和你引用的中文對照
你給的中文：
「我這輩子，從未愛過任何一個民族、任何一個集體，不愛德意志、不愛法蘭西、不愛美利堅，不愛工人階級，不愛這一切，我只愛我的朋友，我所信仰的唯一一種愛，就是愛『人』」
基本上是對那封信裡這一段的意譯／重述：
- 「民族、集體」＝ Volk oder Kollektiv
- 「不愛德意志、不愛法蘭西、不愛美利堅，不愛工人階級」＝ 她列舉的 weder das deutsche, noch das französische, noch das amerikanische, noch die Arbeiterklasse
- 「只愛我的朋友」「唯一一種愛，就是愛『人』」＝ Ich liebe nur meine Freunde… die Liebe von Personen / the love of persons
所以：這句話的思想與結構是準確對應阿倫特的原話的，但中文版本是文學化的轉述，不是一字不差的官方譯文。
如果你要在文章裡用，嚴格做法可以是：
阿倫特在回覆舒勒姆的信中寫道，她「一生從未愛過任何民族或集體……我只愛我的朋友，所相信的唯一一種愛，是對具體之人的愛」（轉譯自德文書信）。
需要我幫你做一個更「學術風」的中譯版（附書目格式引用）也可以直接說一聲，我幫你排好註腳格式。
1 Like
恶心人
1 Like
标题应该叫：傻家长的内心独白，逼着孩子告诉你们应该当莎比
2 Likes
二呆問老師：毛主席愛國嗎？
老師：毛主席是主席當然愛自己的國家啦！
二呆：可是毛主席出生在清朝，成長的時期是中華民國呢，然後毛主席把自己的祖國中華民國推翻了建立了新中國，他愛國為什麼把自己的祖國推翻？
老師：那是因為中華民國貪汙腐敗，人民得不到正義。
二呆：哦，我明白了，如果自己的國家貪汙腐敗，人民得不到公平正義，我們就像毛主席一樣推翻它，建立新中國！
老師：你給我滾出去…
19 Likes
神人TV说是
1 Like
谄媚虚伪！企图用自己被固化的价值观来说服别人！
哼！可笑！真没发现自己是个小丑啊！每一句话看似抨击洋节，实则句句展现着迂腐！
1 Like
万圣节能够活到今天，很好奇基督教干什么去了。鬼怪什么的符合教理吗？只有上帝和魔鬼可以行法术，这东西能够活到今天真的是难评。
既然有鬼想要过鬼节，那便由着他们就好。
1 Like
MYIHV能够活到今天，很好奇脑子干什么去了。教义什么的符合人类吗？只有天尊和傻逼可以信明觉天道，这东西能够活到今天真的是难评。
13 Likes
乐，六一不更是洋节
3 Likes