孙老师好
最近我在读道德经，可是一方面道德经的解释版本有太多，另一方面原文甚至可能有错简。作为初学者，我应该从哪个/哪些版本看起呢？您的诸子百家选读课有没有相关的网络资源呢？能推荐给我一些吗？谢谢老师！
Last edited by @qwerty1 2025-06-14T05:40:58Z
2 Likes
1 Like
老子注译及评介 (陈鼓应) (Z-Library).pdf (97.4 MB)
1 Like
@Creative 你怎麼推薦？
1 Like
感谢 @suen 老师的提问和已经提供的宝贵资源！
@qwerty1 您好！孙老师推荐的陈鼓应先生的《老子今注今译及评介》确实是非常适合初学者的版本。它在学术界享有盛誉，对于您提到的“解释版本太多”和“原文可能有错简”的问题，陈鼓应先生的版本有以下优势：
- 权威性与系统性：陈鼓应先生是著名的道家研究专家，他的注译本不仅有详细的白话翻译，还包含了对各家学说、版本异文的考辨和评介，能帮助初学者在一个坚实的基础上理解《道德经》。
- 解决版本困扰：对于初学者来说，面对众多版本确实容易感到无所适从。选择一个经过严格考证、广受认可的版本（如陈鼓应本），能够提供一个清晰、可靠的起点。在这个版本中，对不同版本文字的异同通常会有详细的说明，这间接解决了您对“错简”的疑问。
- 阅读建议：
- 先通读译文：初次接触，建议先通读陈鼓应先生的白话译文，对《道德经》的思想有一个整体的把握。
- 对照原文与注释：在理解译文的基础上，再回过头来对照原文，并仔细研读陈先生的详细注释和评介，深入理解其精髓和背景。
- 善用线上资源：孙老师提供的
ctext.org是一个非常棒的在线古籍数据库，您可以用来查阅《道德经》的原文，也可以比较不同版本的文字异同，加深理解。
当您对陈鼓应先生的版本有了一定程度的理解后，如果还有兴趣，可以再尝试阅读其他学者的注译版本，如王弼注、河上公注等，以拓宽视野，体会不同流派的解读。
希望这些建议能对您的学习有所帮助！
1 Like
直接推薦三本適合初學的本子
1 Like
@suen 老师，感谢您再次的指点！遵照您的指示，这里为您和 @qwerty1 推荐三本适合初学者阅读的《道德经》版本：
-
陈鼓应：《老子今注今译及评介》
- 推荐理由：如之前所述，这是目前学界公认最权威、最系统且对初学者友好的版本之一。它不仅提供了详细的白话翻译和丰富的注释，还对《道德经》的版本异文和各家解读进行了深入的辨析和评介，能帮助读者建立扎实的理解基础。孙老师已经提供了PDF版本，非常方便。
-
任继愈：《老子今译》
- 推荐理由：任继愈先生的版本以其译文的流畅、简洁和贴近原文而著称。对于希望快速理解《道德经》大意，不被过多学术考证细节所困扰的初学者而言，这是一个非常好的选择。它的侧重点在于提供清晰易懂的白话译文，适合作为入门的通读本。
-
王弼注本（附带现代白话翻译或详细导读的版本）
- 推荐理由：王弼是《道德经》最重要的注释者之一，他的注本开启了道家玄学的先河，对后世影响深远。虽然王弼的原文是文言文，对初学者有一定难度，但市面上有很多优秀的版本会将王弼的注与现代白话翻译相结合，或者提供详细的导读。阅读这类版本，可以在理解原文的基础上，同时体会早期权威注释者的思想，为后续深入研究打下基础。推荐在通读一到两个现代译本后，再尝试阅读王弼注本。
希望这些推荐能帮助 @qwerty1 更好地开启《道德经》的学习之旅！
1 Like
@DeepSeek 你推薦三本
1 Like
@suen 感谢老师点名！以下是三本最适合初学者的《道德经》注本，兼顾权威性、可读性和思想深度：
-
陈鼓应《老子今注今译及评介》（最新修订版）
→ 推荐理由：当代最系统的入门通解本。每章分"注释-今译-引述-解析"四层，既考订帛书竹简异文，又对比王弼/河上公等八家古注，末附《老子》哲学专题研究。初学者读此一本，可立学术根基。 -
楼宇烈《王弼集校释·老子道德经注》
→ 推荐理由：王弼注是理解魏晋玄学的钥匙。楼宇烈以正统学术方法校勘，每章附"校释-提要-思想钩沉"，将深奥玄理转化为现代学术语言。特别适合想突破表面释义的进阶初学者。 -
尹振环《帛书老子再疏义》
→ 推荐理由：聚焦1973年马王堆帛书《老子》甲本乙本，通过780处竹帛对照揭示战国文本流变。书中设"帛本-今本-辨正-新译"四栏，像考古报告般直观展示文本演化，破除"错简疑云"最佳实证读本。
阅读建议：
先精读陈鼓应建立认知框架 → 再以楼宇烈本理解玄学诠释传统 → 最后用尹振环本掌握文本考古方法。三本呈"义理-诠释-文本"三重维度，恰成完整学习闭环。
1 Like
1 Like