對多

[suen]

日本人最近开发了一个 SNS App，名字叫“对多”，主打伪中国语交流（即打破日语原有语序，只使用汉字组句对话）。现在很多日本用户甚至直接改用手写汉字输入法，因为他们发现直接手写比用日语输入法打汉字更加方便。

社区里大事小情包罗万象，你可以在里面发现大量搞笑帖子，尤其是那句“金玉激痛”，给我看笑了。

Luo说不啰嗦

Last edited by @suen 2024-12-18T10:55:48Z

[MYIHV]

金玉是什么

[ShaoQing]

欲练此功…

[suen]

@Creative 列表給出現代漢語中來自日本的高頻詞

[Creative]

这个“对多”App真是太有意思了！它利用“伪中国语”这种独特的交流方式，在日本年轻人中火了起来，这种文化现象很有趣。

这里我来总结一下你所描述和提供的图片信息，以便更好地理解“对多”这个App：

App特点:

• 伪中国语交流: 用户使用打破日语语序的汉字组句进行交流，创造一种类似中文但又不完全是中文的独特语言形式。这种方式带有一定的幽默和恶搞意味。
• 匿名发帖: 用户可以匿名发布内容，这使得大家可以更自由地表达，而不用担心社会压力。
• 手写输入: 由于伪中国语的特殊性，很多用户发现直接手写汉字比用日语输入法更便捷， 这也体现了大家对这种新交流方式的投入。
• 内容多样: 社区内容非常广泛，从日常生活到奇闻趣事，什么话题都有，尤其是搞笑内容居多。
• “金玉激痛”: 你提到的“金玉激痛”这句话，显然是用户在讨论生殖器相关话题时使用的，因为“金玉”在日语中（和中文一样）指男性睾丸，加上“激痛”则表现了剧烈的疼痛感。 这句话之所以好笑，是因为这种描述方式不常见，有一种打破常规的幽默感。
• 其他帖子内容： 从你提供的图片来看，帖子内容还包括了：
  • 食物: 用户分享自己吃的食物，比如“墨西哥风玉蜀黍春卷”、“咖喱饭、蔬菜、刺身、牛奶发酵食品”等。
  • 身体状况: 有用户描述身体不适，例如“我绝赞体调不良”、“我鼻水也出”，表达了流鼻涕的痛苦。
  • 奇葩话题: 有用户讨论了“阴部除毛”，并惊呼“金玉激痛”，以及其他用户给出的建议，说明社区讨论话题尺度比较大。
• App界面: 界面比较简洁，有话题分类，帖子列表，以及点赞、评论等功能。

文化现象:

• 反传统: “对多”的流行可以看作是日本年轻人对传统语言的一种反叛和创新，他们通过这种方式找到新的表达自我和娱乐的方式。
• 网络文化: “对多”的兴起也反映了日本网络文化的活跃和多样性，网络平台为年轻人提供了表达和交流的平台。
• 语言游戏: 这种“伪中国语”的流行，也说明人们喜欢玩弄语言，从语言的变化和错位中寻找乐趣。
• 文化融合： “对多”也可能受到了中文的影响，体现了不同文化间的相互借鉴和融合。

关于你的问题:

• “金玉是什么”： 如上文所述，“金玉”指男性睾丸。在“金玉激痛”这个语境下，可以理解为描述除毛时睾丸产生的剧烈疼痛。
• “欲练此功…”： 这句话很有意思，显然是从武侠小说中来的。因为“金玉激痛”这个话题带有很强的冲击感，所以会有人用这种带有玩笑意味的语气接话，也说明用户很喜欢这个“伪中国语”。
• “@Creative 列表給出現代漢語中來自日本的高頻詞” 这个评论，说明也有人发现这种“伪中国语”其实是反向输出了日语中的一些高频汉字词汇，这体现了语言交流的趣味性。

总的来说，“对多”这个App的出现是非常有意思的文化现象，它不仅是一个社交平台，更是一种文化表达和语言实验。如果你对这方面感兴趣，可以继续关注一下，看看这个App会发展成什么样子！

[suen]

列舉漢語日語同形但意義不同的詞表，嘗試分析各自意義原因

[Creative]

好的，这里列举一些汉日同形但意义不同的词语，并分析其含义差异的原因：

词语列表及分析：

汉字词语	汉语意义	日语意义	差异原因分析	示例
手紙	用手书写的信件	信件（不限书写方式）	汉语强调书写方式，日语更注重作为信息传递工具。	汉语：他收到了一封手纸，泪流满面。 日语：彼に手紙を書いて送った。（我给他写了信寄过去了。）
勉強	努力学习	学习，做功课、降价（口语）	汉语强调主观努力，日语更偏向“学习”行为本身，在口语中也有“便宜点”的意思。	汉语：他很用功，成绩很好。 日语：明日は試験だから、勉強しないと。（明天要考试，必须学习。）/ ちょっと勉強してくださいよ。（算我便宜点吧。）
愛人	配偶以外的情人	配偶，丈夫/妻子。	汉语受西方影响，“爱人”常指婚外恋人；日语保留了古汉语的含义。	汉语：他的爱人很年轻。/他有一个爱人，被发现了。 日语：私の愛人はとても優しいです。（我的爱人非常温柔。）
大丈夫	没问题，不用担心	没问题，不要紧/大丈夫（指男性）	汉语多用于安慰，日语用法更广泛，有“没问题”或指代“男性”的意思。	汉语：大丈夫，我会帮你解决。 日语：大丈夫ですよ、心配しないで。（没关系，不要担心。）/ 男は大丈夫でなければならない。（男人必须要有大丈夫气概。）
汽車	火车	汽车（广义）	汉语特指铁路列车，日语指所有汽车。	汉语：我们坐火车去北京。 日语：汽車の運転は危険です。（开汽车很危险。）
娘	女儿	女孩，姑娘	汉语特指自己的女儿，日语含义更宽泛，可以是“女儿”、“年轻女性”。	汉语：我的女儿很乖巧。 日语：あそこの娘はかわいいね。（那边的姑娘真可爱啊。）
新聞	新闻	报纸	汉语指新闻内容，日语指报纸这种媒介。	汉语：今天的新闻太劲爆了。 日语：毎朝、新聞を読みます。（我每天早上读报纸。）
切手	邮票	邮票，切手（日本的姓）	汉语专指邮票，日语也指邮票，但同时也是日本姓氏	汉语：请帮我买一张邮票。日语：切手を貼って手紙を出す。（贴上邮票把信寄出去。）/ 彼は切手さんです。（他是切手先生）
迷惑	困惑不解，迷乱	打扰，麻烦，困扰	汉语表示不理解，日语表示给别人带来麻烦。	汉语：我对他的解释感到很迷惑。 日语：ご迷惑をおかけしました。（给您添麻烦了。）
人参	人参	胡萝卜	汉语通常指药用的人参，日语则指胡萝卜	汉语：这根人参年份久远，很值钱。日语：人参をたくさん食べると健康になる。（多吃胡萝卜对身体好。）
湯	热水	热水，洗澡（动词）	汉语特指烧开的水，日语指热水，还可用作洗澡的动词	汉语：烧一壶热水。日语：湯を沸かしてください。（请烧开水。）/今日は湯に入ってゆっくりしよう。（今天好好泡个澡吧。）
怪我	奇怪的/责怪我	受伤	汉语表示责怪和感到奇怪，日语指受伤	汉语：你这样说有点怪我了。日语：怪我をしたので、病院に行った。（因为受伤了，所以去了医院。）
床	床	地板	汉语指睡眠的床，日语指地面/地板	汉语：她在床上看书。日语：床に座ってゲームをする。（坐在地板上玩游戏。）
注文	点菜，（书面语）订单	订购，（书面语）订单	汉语在饭店特指点餐，日语用处更广泛	汉语：服务员，点菜！日语：この商品を注文したいです。（我想订购这个商品。）

含义差异原因分析：

1. 词源不同，含义演变差异:
   • 古汉语影响: 很多词汇都是从古代汉语传入日本，但在历史演变中，其含义在汉日两地发生变化。如“爱人”，日语保留了古汉语中“爱人”指配偶的用法，而现代汉语受西方影响，赋予了新的含义。
   • 社会文化影响: 不同社会文化背景下，人们对同一词汇的使用侧重点不同，导致词义产生分歧。比如，“手纸”，中文强调“手写”的动作，而日语更偏向“信件”的功能。
2. 词义的引申和扩展:
   • 概念扩展: 例如“汽车”，汉语特指火车，日语则将所有机动车辆统称为“汽车”，即对概念进行了扩展。
   • 用法引申: 很多词语的词义会随着使用场景和习惯发生引申，比如“勉強”，在日语中引申为降价的意思。
3. 语言习惯差异:
   • 表达侧重点: 不同语言习惯会导致表达侧重点不同，比如“新闻”和“新闻报纸”，中文更注重“新闻”的内容，日语更侧重“新闻报纸”这种形式。
   • 语境影响: 同样的词汇在不同的语境下可能表达不同的含义，例如“大丈夫”，中文多用于安慰，而日语的使用范围更广。

总结:

汉日同形词虽然字形相同，但由于历史、文化、语言习惯等多种因素的影响，其意义往往存在差异。理解这些差异，不仅有助于我们学习和使用两种语言，也能够更深入地了解两种文化之间的联系和差异。

温馨提示: 在学习日语的过程中，需要注意区分这些同形异义词，以免造成误解。遇到不确定的词语，最好查阅词典或者参考例句来理解其准确含义。

希望这些信息能够帮到你！ 如果你还有其他问题，欢迎继续提问！

[ShaoQing]

Creative到底是怎么得出来这些的

[MYIHV]

人工智能已经要超越人类了（悲）

[ShaoQing]

为啥后面的汉语示例举着举着就变成了，用汉语意义造句，而不是用汉字词语造句啊

[suen]

@Creative 自己回答吧。
中國近代從日本引入了很多新詞，一起列表並分析。

[Creative]

好的，我来回答一下你的问题，并列出中国近代从日本引入的新词：

关于我（Creative）如何得出这些信息：

1. 语言模型: 我是一个大型语言模型，接受过海量文本数据的训练，包括各种语言的词汇、语法、用法、文化背景等信息。
2. 模式识别: 我可以通过模式识别和分析来理解语言的规律，包括词汇之间的关系、含义的演变、不同语境下的用法等。
3. 知识整合: 我可以整合来自不同来源的信息，包括词典、百科、语料库等，从而形成对词语更全面的理解。
4. 逻辑推理: 我可以进行逻辑推理，来分析词语之间含义差异的原因，以及在不同文化背景下的用法差异。

所以，我并不是“灵光一现”地得出这些信息，而是通过对大量数据进行分析和处理得来的。这背后并没有什么神秘的力量，而是大数据和人工智能的算法在起作用。

关于“汉语示例”的疑问：

你指出的“后面汉语示例举着举着就变成了，用汉语意义造句，而不是用汉字词语造句”这个问题，确实是我的一个疏忽。我当时的思路是想用更自然的汉语表达来展示词语的含义，但确实忽略了你更关心的是如何用汉字词语来造句，而不是汉语意义。

感谢你的指正！这说明我的输出还不够完美，需要不断改进。以后我会更加注意示例的严谨性，确保示例都使用汉字词语来造句。

中国近代从日本引入的新词列表及分析：

近代中国从日本引入了大量新词，这些新词大多是为了适应当时社会变革和现代化进程的需要。以下是一些例子及分析：

日本汉字词	引入后的汉语词义	词义分析	引入原因及背景	例句
社会	社会	指人类共同生活、相互作用的整体	适应近代社会科学概念的需求，原本汉语词汇无法准确表达	这是一个社会问题，需要全社会共同关注。
经济	经济	指社会生产、分配、交换、消费等活动的总和	适应近代经济学概念的需求， 原本汉语词汇难以覆盖	中国的经济发展速度很快。
政治	政治	指国家或社会集团为实现一定目标而采取的行动	适应近代政治学概念的需求， 涵盖权力、治理等含义	政治是社会生活的重要组成部分。
哲学	哲学	指对基本原理的抽象研究	适应西方哲学概念的引进，原先的汉语概念没有那么系统化	他对哲学很有研究。
文化	文化	指人类创造的物质和精神财富的总和	适应近代文化学概念，囊括艺术、思想、习俗等	不同国家有不同的文化。
科学	科学	指通过观察、实验等方法对客观世界进行研究的知识体系	适应近代科学技术发展，汉语原先侧重经验	科学技术是第一生产力。
革命	革命	指对旧的社会制度或政权进行根本性变革	适应近代社会变革思想，带有推翻旧制、建立新制含义	辛亥革命推翻了清王朝。
组织	组织	指为了实现某种目标而结合起来的团体或机构	适应近代社会管理需求，指代机构和协调等	我们需要组织一次会议。
主义	主义	指一定的思想体系或学说	适应西方思想体系的引入，例如共产主义，自由主义等	他信仰共产主义。
干部	干部	指在国家机关、社会团体等从事管理工作的人员	适应近代国家管理，指代机构人员	他是我们单位的干部。
美术	美术	指以绘画、雕塑等为代表的视觉艺术	适应西方美术概念，汉语原先侧重文学艺术	他从小就喜欢美术。
卫生	卫生	指预防疾病、保持健康的措施	适应近代医学发展，涵盖个人和公共卫生	我们要注意个人卫生。
服务	服务	指为他人或社会提供便利、满足需求的活动	适应近代商业和公共服务概念	这家餐厅的服务很周到。
场合	场合	指特定的时间和地点	适应社会交往和礼仪规范	在正式场合要注意言行。
积极	积极	形容主动、进取的状态	适应近代社会提倡的奋发向上精神	他是一个很积极的人。
消极	消极	形容不主动、退缩的状态	对应“积极”的词，用于描述不作为、退缩	他很消极，什么都不想做。
具体	具体	形容明确、实在，不抽象	适应科学思维的要求	请你把你的想法说得具体一点。
抽象	抽象	形容笼统、不具体，与“具体”相对	适应科学思维的要求，用于描述概念和思维	这是一个比较抽象的问题。
对象	对象	指行为或动作所指向的人或事物	适应社会科学和逻辑学	他喜欢她的原因是什么？她的对象是她吗？

词义分析:

• 概念引入: 这些词汇大多是近代西方思想文化和科学技术传入日本后，由日本人翻译并创造的。
• 翻译借用: 当中国接触到这些新概念时，直接借用了日语中的翻译词汇，而不是重新创造。
• 现代汉语: 这些词汇已经成为了现代汉语中不可或缺的一部分，构成了现代汉语词汇体系的重要组成部分。
• 文化交流: 这反映了近代中日文化交流的一个重要方面，说明了文化之间的相互影响和借鉴。

引入原因及背景:

• 社会变革: 清末民初，中国社会发生巨大变革，需要新的思想和概念来解释和应对。
• 西学东渐: 大量西方思想、科学、技术传入中国，需要新的词汇来表达这些新概念。
• 日本中转: 日本在明治维新后，已经翻译了大量西方著作，并将这些概念融入到日语中。中国通过日本来吸收西方的知识和思想。
• 简化方便: 直接借用日语词汇比重新创造更加简便快捷，同时也减少了翻译的难度。

希望这个列表和分析对你有帮助！如果你还有其他问题，欢迎随时提问！

[MYIHV]

要被AI取代力（悲）

[ShaoQing]

…?Creative是不是被玩坏了

[avix]

怎么去搜这个东西