巴别塔。。
难道不应该是“巴别塔，立”吗。
《創世記》第11章1-9節（中文：和合本；英文：King James Version, KJV）
1 那時，天下人的口音、言語都是一樣。
And the whole earth was of one language, and of one speech.
2 他們往東邊遷移的時候，在示拿地遇見一片平原，就住在那裡。
And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.
3 他們彼此商量說：「來吧！我們要作磚，把磚燒透了。」他們就拿磚當石頭，又拿石漆當灰泥。
And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them throughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter.
4 他們說：「來吧！我們要建造一座城和一座塔，塔頂通天，為要傳揚我們的名，免得我們分散在全地上。」
And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top may reach unto heaven; and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth.
5 耶和華降臨，要看看世人所建造的城和塔。
And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men builded.
6 耶和華說：「看哪，他們成為一樣的人民，都是一樣的言語，如今既做起這事來，以後他們所要做的事就沒有不成就的了。
And the LORD said, Behold, the people is one, and they have all one language; and this they begin to do: and now nothing will be restrained from them, which they have imagined to do.
7 我們下去，在那裡變亂他們的口音，使他們的言語彼此不通。」
Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another’s speech.
8 於是耶和華使他們從那裡分散在全地上；他們就停工，不造那城了。
So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city.
9 因為耶和華在那裡變亂天下人的言語，使眾人分散在全地上，所以那城名叫巴別（就是變亂的意思）。
Therefore is the name of it called Babel; because the LORD did there confound the language of all the earth: and from thence did the LORD scatter them abroad upon the face of all the earth.
当年上帝怕人类联合起来造巴别塔，就让大家说不同的语言，彼此没法沟通。
几千年后，马斯克给 X 开了自动翻译，大家终于看懂彼此在说什么了，结果骂得更凶了。
上帝：我真是闲的。
所以說巴別塔象徵的不是語言…
象徵的是 “你們” 和 “我們” 的界限