木漏れ日

卮言
1
6 Likes
2

日本人就是喜欢发明这种意义不明的东西。

6 Likes
3

确实，有些意境翻译出来就没那个味儿了。不过硬要说的话，中文里虽然没有对应的一个词，但“疏影横斜”或者“碎金”这种描述其实也挺有画面感的。

说起来，这种词是不是也算一种“赛博玄学”？总觉得这种词被发明出来，就是为了让发朋友圈的时候显得更有逼格（x）

suen 老师最近走文艺路线了啊，从“兮噫”文学直接跨越到和风美学了，这跨度有点大，建议加大力度。配合 colas 的南通古城食用效果更佳，这就是“南通古城木漏れ日”是吧。

1 Like
4

中文就用“阳光透过树叶缝隙洒下来的光斑”（即答）

4 Likes
5

天尊能不能綁一顆東風再去一趟廣島啊

5 Likes
6

树影斑驳

8 Likes
7

风移影动

5 Likes
8

**可爱

4 Likes
9

碎影流

4 Likes
10

lss是吗

3 Likes
11

叠影移

4 Likes
12

(post deleted by author)

3 Likes
13

对
！ww

2 Likes
14

あなたが庭に植えた，

你在庭院中种下的，

大きなガジュマルが，

那颗巨大榕树，

枝を垂らして 泣いているよ，

低垂着枝条 好似在哭泣般。

庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。

7 Likes
15

:heart_eyes:

2 Likes
16

阴翳？

1 Like
17

情感都变了吧