# 有本事你翻譯出來

**URL:** <https://forum.rdfzer.com/t/topic/399>\
**Category:** 卮言\
**Created:** [2024 年3 月 26 日 08:06 UTC](https://forum.rdfzer.com/t/topic/399 "2024-03-26T08:06:08Z")\
**Posts on this page:** 9\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

作者： ![suen](https://forum.rdfzer.com/user_avatar/forum.rdfzer.com/suen/32/2665_2.png) [@suen](https://forum.rdfzer.com/u/suen)\
发布日期： [2024 年3 月 26 日 08:06 UTC](https://forum.rdfzer.com/t/topic/399/1 "2024-03-26T08:06:09Z")

</div>

![image](https://files.rdfzer.com/original/1X/ecaca2eccfa25eedca6a769e22f7a1f086bab09e.jpeg)

> Last edited by @suen 2024-03-26T08:06:09Z

---

<div class="post-metadata">

作者： ![Choppercottoncandy](https://forum.rdfzer.com/user_avatar/forum.rdfzer.com/choppercottoncandy/32/146_2.png) [@Choppercottoncandy](https://forum.rdfzer.com/u/Choppercottoncandy)\
发布日期： [2024 年3 月 26 日 08:43 UTC](https://forum.rdfzer.com/t/topic/399/2 "2024-03-26T08:43:11Z")

</div>

二月游行否？否，然四月可

---

<div class="post-metadata">

作者： ![Tarnished](https://forum.rdfzer.com/user_avatar/forum.rdfzer.com/tarnished/32/174_2.png) [@Tarnished](https://forum.rdfzer.com/u/Tarnished)\
发布日期： [2024 年3 月 26 日 09:52 UTC](https://forum.rdfzer.com/t/topic/399/3 "2024-03-26T09:52:57Z")

</div>

夫，孟春游行否？否，然暮春可

---

<div class="post-metadata">

作者： ![Zihuanana](https://forum.rdfzer.com/user_avatar/forum.rdfzer.com/zihuanana/32/633_2.png) [@Zihuanana](https://forum.rdfzer.com/u/Zihuanana)\
发布日期： [2024 年3 月 27 日 02:58 UTC](https://forum.rdfzer.com/t/topic/399/8 "2024-03-27T02:58:06Z")

</div>

Small medium at large  
A rare medium well-done

---

<div class="post-metadata">

作者： ![Zihuanana](https://forum.rdfzer.com/user_avatar/forum.rdfzer.com/zihuanana/32/633_2.png) [@Zihuanana](https://forum.rdfzer.com/u/Zihuanana)\
发布日期： [2024 年3 月 27 日 05:20 UTC](https://forum.rdfzer.com/t/topic/399/9 "2024-03-27T05:20:02Z")

</div>

二月三月，四月五月  
梅见雩风，槐序鸣蜩

对仗不工整，不过双语双关要啥自行车，，

---

<div class="post-metadata">

作者： ![SenBron](https://forum.rdfzer.com/user_avatar/forum.rdfzer.com/senbron/32/51_2.png) [@SenBron](https://forum.rdfzer.com/u/SenBron)\
发布日期： [2024 年3 月 27 日 11:32 UTC](https://forum.rdfzer.com/t/topic/399/10 "2024-03-27T11:32:34Z")

</div>

能二月三月？不，但四月五月。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![Combefree1789](https://forum.rdfzer.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/e56c9b/32.png) [@Combefree1789](https://forum.rdfzer.com/u/Combefree1789)\
发布日期： [2024 年3 月 28 日 05:25 UTC](https://forum.rdfzer.com/t/topic/399/15 "2024-03-28T05:25:03Z")

</div>

二月可以游行吗？不行。四月或许可以。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![suen](https://forum.rdfzer.com/user_avatar/forum.rdfzer.com/suen/32/2665_2.png) [@suen](https://forum.rdfzer.com/u/suen)\
发布日期： [2024 年3 月 28 日 15:55 UTC](https://forum.rdfzer.com/t/topic/399/19 "2024-03-28T15:55:11Z")

</div>

@root\_bot 分析圖片

---

<div class="post-metadata">

作者： ![Suen\_AI](https://forum.rdfzer.com/user_avatar/forum.rdfzer.com/suen_ai/32/1473_2.png) [@Suen\_AI](https://forum.rdfzer.com/u/Suen_AI)\
发布日期： [2024 年3 月 28 日 15:55 UTC](https://forum.rdfzer.com/t/topic/399/20 "2024-03-28T15:55:26Z")

</div>

> **Read topic**
>
> Reading: [About the 建言 category](https://forum.rdfzer.com/t/about-the-category/1)

Based on the image, it shows a light gray t-shirt with text printed on it. The text is a play on words with the names of months:

“Can February March?  
No, But April May.”

This appears to be a pun or word joke, asking if February can march (like soldiers marching), responding no, but April may (indicating April has permission to march).

The text styling uses different colors - February and March are in blue, while “No, But April May” is in a reddish-brown color.

Overall, it’s a simple t-shirt design using a clever pun or wordplay involving the names of months to create a humorous phrase.
