# 高中語文 - 2 \* 孔雀东南飞并序

**URL:** <https://forum.rdfzer.com/t/topic/1558>\
**Category:** 選必下\
**Tags:** 第一單元\
**Created:** [2024 年8 月 10 日 01:54 UTC](https://forum.rdfzer.com/t/topic/1558 "2024-08-10T01:54:34Z")\
**Posts on this page:** 14\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

作者： ![suen](https://forum.rdfzer.com/user_avatar/forum.rdfzer.com/suen/32/2665_2.png) [@suen](https://forum.rdfzer.com/u/suen)\
发布日期： [2024 年8 月 10 日 01:54 UTC](https://forum.rdfzer.com/t/topic/1558/1 "2024-08-10T01:54:34Z")

</div>

> 选自《玉台新咏笺注》上册卷一（中华书局1985 年版）
> 
> 原题为《古诗为焦仲卿妻作》，又称《焦仲卿妻》，这里沿用后人常用的题目。这首诗是我国古代汉民族最长的叙事诗，作者不详。

https://www.youtube.com/embed/K5LIDpXFWKk?feature=oembed&wmode=opaque

* * *

汉末建安\[1\]中，庐江\[2\]府小吏焦仲卿妻刘氏，为仲卿母所遣\[3\]，自誓不嫁。其家逼之，乃投水而死。仲卿闻之，亦自缢\[4\]于庭树。时人伤之，为诗云尔\[5\]。

 ![This image is a page filled with vertical columns of traditional Chinese characters. (Captioned by AI)](https://files.rdfzer.com/original/2X/b/be738a4e8a65352a7692a284d26cf80a9b81b176.png)

* * *

孔雀东南飞，五里一徘徊\[6\]。

“十三能织素\[7\]，十四学裁衣，十五弹箜篌，十六诵诗书\[8\]。十七为君妇，心中常苦悲。君既为府吏，守节\[9\]情不移，贱妾\[10\]留空房，相见常日稀。鸡鸣入机织，夜夜不得息。三日断\[11\]五匹，大人故嫌迟\[12\]。非为织作迟，君家妇难为！妾不堪驱使\[13\]，徒留无所施\[14\]，便可白公姥\[15\]，及时相遣归。”  
府吏得闻之，堂上启\[16\]阿母：“儿已薄禄相\[17\]，幸复得此妇，结发\[18\]同枕席，黄泉共为友。共事二三年，始尔未为久\[19\]， 女行无偏斜，何意致不厚\[20\] ？”  
阿母谓府吏：“何乃太区区\[21\] ！此妇无礼节，举动自专由\[22\]。吾意\[23\]久怀忿，汝岂得自由\[24\] ！东家\[25\]有贤女，自名秦罗敷\[26\]，可怜体无比\[27\]，阿母为汝求。便可速遣之，遣去慎莫留！”  
府吏长跪告：“伏惟\[28\]启阿母，今若遣此妇，终老不复取！”  
阿母得闻之，槌床\[29\]便大怒：“小子无所畏，何敢助妇语！吾已失恩义，会不相从许\[30\] ！”  
府吏默无声，再拜还入户，举言谓新妇\[31\]，哽咽不能语：“我自不驱卿\[32\]，逼迫有阿母。卿但暂还家，吾今且报府\[33\]。不久当归还，还必相迎取。以此下心意\[34\]，慎勿违吾语。”  
新妇谓府吏：“勿复重纷纭\[35\]。往昔初阳岁\[36\]，谢\[37\]家来贵门。奉事循公姥，进止敢自专\[38\] ？昼夜勤作息\[39\]，伶俜萦苦辛\[40\]。谓言\[41\]无罪过，供养卒大恩\[42\]；仍更被驱遣，何言复来还！妾有绣腰襦\[43\]，葳蕤自生光\[44\]；红罗复斗帐，四角垂香囊\[45\]；箱帘六七十，绿碧青丝绳\[46\]，物物各自异，种种在其中。人贱物亦鄙，不足迎后人\[47\]，留待作遗施\[48\]，于今无会因\[49\]。时时为安慰，久久莫相忘！”  
鸡鸣外欲曙，新妇起严妆\[50\]。著我绣夹裙，事事四五通\[51\]。足下蹑丝履，头上玳瑁光\[52\]。腰若流纨素，耳著明月珰\[53\]。指如削葱根，口如含朱丹\[54\]。纤纤作细步，精妙世无双。  
上堂拜阿母，阿母怒不止。“昔作女儿时，生小\[55\]出野里\[56\]，本自无教训，兼愧贵家子。受母钱帛\[57\]多，不堪母驱使。今日还家去，念母劳家里\[58\]。”却\[59\]与小姑别，泪落连珠子。“新妇初来时，小姑始扶床\[60\]；今日被驱遣，小姑如我长。勤心养公姥，好自相扶将\[61\]。初七及下九\[62\]，嬉戏莫相忘。”  
出门登车去，涕落百余行。  
府吏马在前，新妇车在后，隐隐何甸甸\[63\]，俱会大道口。下马入车中，低头共耳语：“誓不相隔卿，且暂还家去；吾今且赴府，不久当还归，誓天不相负！”  
新妇谓府吏：“感君区区\[64\]怀！君既若见录\[65\]，不久望君来。君当作磐石\[66\]，妾当作蒲苇\[67\]，蒲苇纫\[68\]如丝，磐石无转移。我有亲父兄\[69\]，性行\[70\]暴如雷，恐不任我意，逆以煎我怀\[71\]。”举手长劳劳\[72\]，二情同依依。  
入门上家堂，进退无颜仪\[73\]。阿母大拊掌\[74\]，不图子自归\[75\]：“十三教汝织，十四能裁衣，十五弹箜篌，十六知礼仪，十七遣汝嫁，谓言无誓违\[76\]。汝今何罪过，不迎而自归？”兰芝惭阿母：“儿实无罪过。”阿母大悲摧\[77\]。  
还家十余日，县令遣媒来。云有第三郎\[78\]，窈窕世无双，年始十八九，便言多令才\[79\]。  
阿母谓阿女：“汝可去应之。”  
阿女含泪答：“兰芝初还时，府吏见丁宁\[80\]，结誓不别离。今日违情义，恐此事非奇\[81\]。自可断来信，徐徐更谓之\[82\]。”  
阿母白媒人：“贫贱有此女，始适\[83\]还家门。不堪\[84\]吏人妇，岂合令郎君？幸可广问讯\[85\]，不得便相许。”媒人去数日，寻遣丞请还，说有兰家女，承籍有宦官\[86\]。云有第五郎，娇逸\[87\]未有婚。遣丞为媒人，主簿通语言\[88\]。直说太守家，有此令郎君，既欲结大义\[89\]，故遣来贵门。  
阿母谢媒人：“女子先有誓，老姥岂敢言！”  
阿兄得闻之，怅然心中烦，举言谓阿妹：“作计\[90\]何不量\[91\]！先嫁得府吏，后嫁得郎君，否泰如天地\[92\]，足以荣汝身。不嫁义郎体，其往欲何云\[93\]？”  
兰芝仰头答：“理实如兄言。谢家事夫婿，中道还兄门。处分适兄意\[94\]，那得自任专！虽与府吏要\[95\]，渠\[96\]会永无缘。登即\[97\]相许和\[98\]，便可作婚姻。”  
媒人下床去，诺诺复尔尔\[99\]。还部白府君\[100\]：“下官奉使命，言谈大有缘\[101\]。”府君得闻之，心中大欢喜。视历复开书，便利此月内\[102\]，六合\[103\]正相应。良吉\[104\]三十日，今已二十七，卿可去成婚\[105\]。交语速装束\[106\]，络绎如浮云。青雀白鹄舫，四角龙子幡\[107\]，婀娜随风转。金车玉作轮，踯躅青骢马\[108\]，流苏金镂鞍\[109\]。赍\[110\]钱三百万，皆用青丝穿。杂彩\[111\]三百匹，交广市鲑珍\[112\]。从人四五百，郁郁\[113\]登郡门。  
阿母谓阿女：“适\[114\]得府君书，明日来迎汝。何不作衣裳？莫令事不举\[115\]！”  
阿女默无声，手巾掩口啼，泪落便如泻。移我琉璃榻，出置前窗下。左手持刀尺，右手执绫罗。朝成绣夹裙，晚成单罗衫。晻晻\[116\]日欲暝，愁思出门啼。  
府吏闻此变，因求假暂归。未至二三里，摧藏马悲哀\[117\]。新妇识马声，蹑履相逢迎。怅然遥相望，知是故人来。举手拍马鞍，嗟叹使心伤：“自君别我后，人事不可量。果不如先愿，又非君所详\[118\]。我有亲父母\[119\]，逼迫兼弟兄\[120\]，以我应他人，君还何所望！”  
府吏谓新妇：“贺卿得高迁！磐石方且厚，可以卒千年；蒲苇一时纫，便作旦夕间\[121\]。卿当日胜贵\[122\]，吾独向黄泉！”  
新妇谓府吏：“何意出此言！同是被逼迫，君尔妾亦然。黄泉下相见，勿违今日言！”执手分道去，各各还家门。生人作死别，恨恨那可论\[123\]？念与世间辞，千万不复全\[124\]！  
府吏还家去，上堂拜阿母：“今日大风寒，寒风摧树木，严霜结庭兰。儿今日冥冥\[125\]，令母在后单\[126\]。故作不良计\[127\]，勿复怨鬼神！命如南山石，四体康且直\[128\]！”  
阿母得闻之，零泪应声落：“汝是大家子，仕宦于台阁\[129\]，慎勿为妇死，贵贱情何薄\[130\]！东家有贤女，窈窕艳城郭，阿母为汝求，便复在旦夕。”  
府吏再拜还，长叹空房中，作计乃尔\[131\]立\[132\]。转头向户里，渐见愁煎迫。  
其日牛马嘶，新妇入青庐\[133\]。奄奄黄昏后\[134\]，寂寂人定\[135\]初。“我命绝今日，魂去尸长留！”揽裙脱丝履，举身赴清池。  
府吏闻此事，心知长别离，徘徊庭树下，自挂东南枝。  
两家求合葬，合葬华山\[136\]傍。东西植松柏，左右种梧桐。枝枝相覆盖，叶叶相交通。中有双飞鸟，自名为鸳鸯，仰头相向鸣，夜夜达五更。  
行人驻足听，寡妇起彷徨。多谢\[137\]后世人，戒之慎勿忘！\*\*

* * *

> 乐府诗是汉魏六朝时期重要的诗歌类型，其继承了《诗经》所开创的现实主义传统，讲究“感于哀乐le4，缘事而发”（《汉书·艺文志》），其中有两首叙事诗被誉为“乐府双璧”，一首是《木兰诗》，另一首就是《孔雀东南飞》。
> 
> 与《氓》相似，《孔雀东南飞》也讲述了一桩爱情婚姻悲剧，但造成悲剧的原因并非男主人公的始乱终弃，而是封建礼教的残酷无情。这首诗篇幅较长，故事性强，情节波澜起伏，扣人心弦；保留了较多的民歌色彩，特别是人物对话，大都是浅白的口语，并不难懂。学习时要注意体会诗歌的语言风格，以及运用对话推动情节发展、塑造人物形象的特点。
> 
> 这首诗很善于刻画人物在不同情境下的不同表现，如府吏“举言谓新妇”几句和“低头共耳语”几句，意思大体相同，却不能互换；又如面对母亲、兄长的劝嫁，兰芝对母亲是“含泪答”，对兄长则是“仰头答”。阅读时注意体会。
> 
> 古诗文中有一些特殊的复音词，如“便可白公姥 ”“昼夜勤作息 ”“逼迫兼弟兄”，均由两个意义相关或相反的语素构成，但整个复音词的意思只取其中一个语素的意义，另一个起陪衬作用。这样的复音词我们称为“偏义复词”。诵读诗歌时，注意体会这些词的语义特点，想想现代汉语中有没有这样的词语。

* * *
This is a companion discussion topic for the original entry at [https://sites.google.com/view/pkuschool/%e9%81%b8%e5%bf%85%e4%b8%8b/%e7%ac%ac%e4%b8%80%e5%8d%95%e5%85%83/2-%e5%ad%94%e9%9b%80%e4%b8%9c%e5%8d%97%e9%a3%9e%e5%b9%b6%e5%ba%8f](https://sites.google.com/view/pkuschool/%e9%81%b8%e5%bf%85%e4%b8%8b/%e7%ac%ac%e4%b8%80%e5%8d%95%e5%85%83/2-%e5%ad%94%e9%9b%80%e4%b8%9c%e5%8d%97%e9%a3%9e%e5%b9%b6%e5%ba%8f)
* * *

1. [color=red]〔建安〕汉献帝年号（196—220）。[/color] 

2. [color=red]〔庐江〕汉代郡名，在今安徽潜山一带。[/color] 

3. [color=red]〔遣〕指夫家休弃妻子。[/color] 

4. [color=red]〔缢（yì）〕吊死。[/color] 

5. [color=red]〔时人伤之，为诗云尔〕当时的人哀悼他们，写了这样一首诗。云尔，句末语气助词。[/color] 

6. [color=red]〔孔雀东南飞，五里一徘徊〕孔雀向东南飞，每飞五里，就流连一阵。徘徊，流连。汉代诗歌常以飞鸟徘徊起兴，以写夫妻离别。[/color] 

7. [color=red]〔素〕白色的绢。以下一段话是兰芝对仲卿说的。[/color] 

8. [color=red]〔诗书〕这里泛指书籍。[/color] 

9. [color=red]〔守节〕遵守官府的规则。[/color] 

10. [color=red]〔贱妾〕旧时女子自称的谦辞。[/color] 

11. [color=red]〔断〕（把织成的布匹从织机上）截下来。[/color] 

12. [color=red]〔大人故嫌迟〕婆婆仍然嫌我织得慢。大人，相当于现在说的“老人家”，这里指婆婆。故，仍旧。[/color] 

13. [color=red]〔驱使〕使唤。[/color] 

14. [color=red]〔施〕用。[/color] 

15. [color=red]〔白公姥（mǔ）〕禀告婆婆。白，告诉、禀告。公姥，公公和婆婆，这里是偏义复词，单指婆婆。[/color] 

16. [color=red]〔启〕禀告。[/color] 

17. [color=red]〔薄禄相〕福薄的相貌。薄禄，福薄、福分少。迷信的人认为从一个人的相貌可以断定他的命运。[/color] 

18. [color=red]〔结发〕成婚。古代婚礼，成婚之夕，男女共髻束发，故称。[/color] 

19. [color=red]〔共事二三年，始尔未为久〕（我们）在一起过日子不过两三年，（婚姻生活）才开头，还不算很久。尔，助词，无实义。[/color] 

20. [color=red]〔何意致不厚〕哪里想到会招致（母亲）不满意呢？何意，谁能料到。[/color] 

21. [color=red]〔区区〕愚拙。[/color] 

22. [color=red]〔举动自专由〕一举一动完全凭（她）自己的意思。[/color] 

23. [color=red]〔意〕心中，心里。[/color] 

24. [color=red]〔自由〕自作主张。[/color] 

25. [color=red]〔东家〕泛指邻近人家。[/color] 

26. [color=red]〔秦罗敷〕古诗中常用“秦”作为美女的姓，常用“罗敷”作为美女的名。[/color] 

27. [color=red]〔可怜体无比〕姿态可爱无比。体，体态。[/color] 

28. [color=red]〔伏惟〕古时晚辈对长辈或下对上说话时表示恭敬的用语。[/color] 

29. [color=red]〔槌床〕拍击着座位。床，古代坐具。[/color] 

30. [color=red]〔会不相从许〕一定不会同意。会不，当不，这里是“决不”的意思。相，表示一方对另一方的行为、态度。[/color] 

31. [color=red]〔举言谓新妇〕张嘴对妻子说话。举言，开口讲话。新妇，这里指妻子。下文“新妇初来时，小姑始扶床”中的“新妇”是已婚妇女对夫家的长辈或平辈的自称。[/color] 

32. [color=red]〔卿〕古代表示亲热的称呼。这里是丈夫对妻子的爱称。[/color] 

33. [color=red]〔报府〕赴府，指到庐江太守府里去办事。报，同“赴”。[/color] 

34. [color=red]〔下心意〕低心下气，意思是受委屈。[/color] 

35. [color=red]〔勿复重（chóng）纷纭〕不要再添麻烦吧。也就是说，不必再提接回来的话了。纷纭，凌乱。[/color] 

36. [color=red]〔初阳岁〕冬至以后，立春以前的一段时间。[/color] 

37. [color=red]〔谢〕辞别。[/color] 

38. [color=red]〔奉事循公姥，进止敢自专〕一切行事都顺着婆婆的意思，一举一动，哪里敢自作主张？奉事，行事。进止，行动。[/color] 

39. [color=red]〔作息〕劳作和休息，这里是偏义复词，单指劳作。[/color] 

40. [color=red]〔伶俜（pīng）萦（yíng）苦辛〕孤孤单单，受尽辛苦。伶俜，孤单的样子。萦，缠绕、牵缠。[/color] 

41. [color=red]〔谓言〕以为。[/color] 

42. [color=red]〔卒大恩〕意思是报答大恩。卒，完成、尽。[/color] 

43. [color=red]〔绣腰襦（rú）〕绣花的齐腰短袄。[/color] 

44. [color=red]〔葳蕤（wēiruí）自生光〕（袄上的刺绣）繁多艳丽，自然发出光彩。葳蕤，草木繁盛的样子，这里形容刺绣的花叶繁多而美丽。[/color] 

45. [color=red]〔红罗复斗帐，四角垂香囊〕双层红色纱罗做的帐子，四角挂着香袋。复，双层。斗帐，帐子像倒置的斗的样子，所以称为“斗帐”。[/color] 

46. [color=red]〔箱帘六七十，绿碧青丝绳〕箱子和镜匣有许多只，都用碧绿的青丝绳捆着。帘，同“奁（lián）”，女子梳妆用的镜匣。六七十，形容多。[/color] 

47. [color=red]〔后人〕指丈夫将来再娶的女子。[/color] 

48. [color=red]〔遗（wèi）施〕赠送，施与。[/color] 

49. [color=red]〔会因〕见面的机会。[/color] 

50. [color=red]〔严妆〕整妆，梳妆打扮。[/color] 

51. [color=red]〔事事四五通〕梳妆打扮的每件事，都反复四五遍。通，遍、次。[/color] 

52. [color=red]〔足下蹑丝履，头上玳瑁（dàimào）光〕脚上穿着丝绸鞋，头上戴着的玳瑁首饰闪闪发光。蹑，穿。玳瑁，一种形似龟的爬行动物，甲壳黄褐色，有黑斑，具光泽，可做装饰品。[/color] 

53. [color=red]〔腰若流纨素，耳著（zhuó）明月珰（dāng）〕腰束纨素的带子，光彩像流水一样晃动，耳朵上戴着珍珠耳坠，如明月一般皎洁。纨素，洁白精致的绢。珰，耳坠。[/color] 

54. [color=red]〔指如削葱根，口如含朱丹〕手指白嫩纤细，像尖削的葱根；嘴唇红润，像含着朱砂。削，比喻女子的手指白嫩纤细。[/color] 

55. [color=red]〔生小〕从小，自小。[/color] 

56. [color=red]〔野里〕乡村，乡间。[/color] 

57. [color=red]〔钱帛〕金钱和丝织品，指聘礼。[/color] 

58. [color=red]〔念母劳家里〕记挂婆婆在家里操劳。[/color] 

59. [color=red]〔却〕退下。[/color] 

60. [color=red]〔始扶床〕刚能扶着坐具走。按“新妇初来时，小姑始扶床；今日被驱遣，小姑如我长”，兰芝在焦家只有二三年，小姑不可能长得这么快。这是夸张写法，极言日子过得快。[/color] 

61. [color=red]〔扶将〕扶持，扶养。[/color] 

62. [color=red]〔初七及下九〕七月七日和每月的十九日。初七，指农历七月七日，旧时妇女在这天晚上祭织女以乞巧。下九，古人以农历每月的二十九为上九，初九为中九，十九为下九。古代每月十九日，妇女常置酒欢聚，嬉戏娱乐。[/color] 

63. [color=red]〔隐隐何甸（tián）甸〕隐隐、甸甸，都是模拟车声。何，助词，无实义。[/color] 

64. [color=red]〔区区〕情意深挚。[/color] 

65. [color=red]〔见录〕记着我。“见”用在动词前，表示对自己怎么样。下文的“见丁宁”用法与此相同。录，收留。[/color] 

66. [color=red]〔磐石〕厚而大的石头。[/color] 

67. [color=red]〔蒲苇〕香蒲和芦苇。[/color] 

68. [color=red]〔纫〕同“韧”，坚韧。[/color] 

69. [color=red]〔父兄〕偏义复词，这里单指哥哥。[/color] 

70. [color=red]〔性行〕性情。[/color] 

71. [color=red]〔逆以煎我怀〕想到将来，我心里像受着煎熬一般。逆，预料、想到将来。[/color] 

72. [color=red]〔劳劳〕忧愁伤感的样子。[/color] 

73. [color=red]〔颜仪〕脸面。[/color] 

74. [color=red]〔拊（fǔ）掌〕拍手。这里表示惊异。[/color] 

75. [color=red]〔不图子自归〕想不到你自己回来了。意思是，没料到女儿竟被驱遣回家。古代女子出嫁以后，一定要得到婆家的同意后，娘家派人来接，才能回娘家。下文“不迎而自归”，也是按这种规矩说的责备的话。[/color] 

76. [color=red]〔誓违〕过失，过错。誓，一般认为应作“諐（qiān）”。諐，同“愆”，过失。违，过失。[/color] 

77. [color=red]〔悲摧〕悲痛。摧，伤心、断肠。[/color] 

78. [color=red]〔第三郎〕相当于三公子。[/color] 

79. [color=red]〔便（pián）言多令才〕口才很好，又多才能。便言，擅长辞令。便，言辞敏捷。令，美好。[/color] 

80. [color=red]〔丁宁〕嘱咐。[/color] 

81. [color=red]〔非奇〕不宜，不好。[/color] 

82. [color=red]〔自可断来信，徐徐更谓之〕可以回绝来做媒的人，以后慢慢再谈吧。断，回绝。来信，派来的使者，指媒人。之，指再嫁的事。[/color] 

83. [color=red]〔适〕出嫁。[/color] 

84. [color=red]〔不堪〕不能胜任，意思是做不了。[/color] 

85. [color=red]〔幸可广问讯〕意思是希望你多方打听打听。[/color] 

86. [color=red]〔媒人去数日……承籍有宦官〕这里可能有文字脱漏或错误，因此，这四句没法解释清楚。有人认为“说有兰家女，承籍有宦官”两句当在“阿母谢媒人”之后，是阿母辞谢媒人的话。意思是，有兰家之女，出身于做官人家，可配太守之子，而自己的女儿出身微贱，不能相配。但这两句后边，恐仍有脱漏之句。寻，接着、不久。丞，郡丞，辅助太守的官。承籍，承继祖辈的仕籍。宦官，即官宦，做官的人。[/color] 

87. [color=red]〔娇逸〕娇美文雅。[/color] 

88. [color=red]〔遣丞为媒人，主簿通语言〕请郡丞做媒人，主簿传达（太守）的话。主簿，太守的下属。[/color] 

89. [color=red]〔结大义〕指结为婚姻。[/color] 

90. [color=red]〔作计〕打算。[/color] 

91. [color=red]〔不量（liáng）〕意思是欠考虑。[/color] 

92. [color=red]〔否（pǐ）泰如天地〕运气的好坏，相差像天上地下一样。否，坏运气。泰，好运气。[/color] 

93. [color=red]〔不嫁义郎体，其往欲何云〕这样的好郎君都不嫁，往后（你）打算怎么样呢？义郎，好郎君，指太守的儿子。义，善、好。其往，其后、将来。[/color] 

94. [color=red]〔处分适兄意〕怎样处理，完全照哥哥的主意吧。处分，处理、处置。适，顺从、依照。[/color] 

95. [color=red]〔要（yāo）〕相约。[/color] 

96. [color=red]〔渠〕他，指府吏。[/color] 

97. [color=red]〔登即〕当即，立即。[/color] 

98. [color=red]〔许和〕应许。[/color] 

99. [color=red]〔诺诺复尔尔〕连声说“是，是，就这样办，就这样办”。诺诺，应答的声音。尔尔，如此如此。[/color] 

100. [color=red]〔还部白府君〕回到府里报告太守。部，府衙。府君，指太守。[/color] 

101. [color=red]〔言谈大有缘〕说起（这门亲事）来，他们（两人）大有缘分。[/color] 

102. [color=red]〔视历复开书，便利此月内〕反复翻看历书，婚期定在这个月内就很适合。利，适合。[/color] 

103. [color=red]〔六合〕阴阳家以月建与日辰的地支相合为吉日，即子与丑合，寅与亥合，卯与戌合，辰与酉合，巳与申合，午与未合，总称“六合”。[/color] 

104. [color=red]〔良吉〕良辰吉日。[/color] 

105. [color=red]〔卿可去成婚〕这是太守叫郡丞去刘家订好结婚日期。[/color] 

106. [color=red]〔交语速装束〕大家互相传告“赶快收拾，准备吧”。交语，互相传告。[/color] 

107. [color=red]〔青雀白鹄舫，四角龙子幡〕画着青雀、白鹄的船，四角挂着龙子幡。龙子幡，绣花的旗帜。[/color] 

108. [color=red]〔踯躅（zhízhú）青骢马〕毛色青白相杂的马缓缓地走。踯躅，徘徊不前，这里是“缓慢地走”的意思。[/color] 

109. [color=red]〔流苏金镂鞍〕马鞍上面有镂刻的金饰，周围垂着缨子。流苏，下垂的缨子，是五彩羽毛或丝线做的。[/color] 

110. [color=red]〔赍（jī）〕赠送。[/color] 

111. [color=red]〔杂彩〕各色绸缎。[/color] 

112. [color=red]〔交广市鲑（xié）珍〕从交州、广州（今广东、广西一带）采办的山珍海味。鲑，这里是鱼类菜肴的总称。珍，美味。[/color] 

113. [color=red]〔郁郁〕繁多的样子。[/color] 

114. [color=red]〔适〕刚才。[/color] 

115. [color=red]〔举〕成功。[/color] 

116. [color=red]〔晻（yǎn）晻〕昏暗的样子。[/color] 

117. [color=red]〔未至二三里，摧藏（zàng）马悲哀〕还没到（刘家，大约相隔）二三里地，人伤心，马也哀鸣。摧藏，摧折心肝，指伤心。藏，同“脏”，脏腑。一说，摧藏就是“凄怆”。[/color] 

118. [color=red]〔详〕了解，知悉。[/color] 

119. [color=red]〔父母〕父亲和母亲，这里是偏义复词，单指母亲。[/color] 

120. [color=red]〔弟兄〕哥哥和弟弟，这里是偏义复词，单指兄长。[/color] 

121. [color=red]〔便作旦夕间〕只能保持很短的时间。旦夕，早晚之间，指时间短。[/color] 

122. [color=red]〔卿当日胜贵〕你将会一天比一天尊贵起来。[/color] 

123. [color=red]〔恨恨那可论〕心中抱恨不已，哪里说得尽呢？恨恨，抱恨不已。[/color] 

124. [color=red]〔念与世间辞，千万不复全〕想到他们将要离开人世，无论如何不能再保全了。[/color] 

125. [color=red]〔日冥冥〕日暮。这里比喻生命的终结。[/color] 

126. [color=red]〔令母在后单〕使得母亲今后很孤单。[/color] 

127. [color=red]〔不良计〕不好的打算。这里指自杀。[/color] 

128. [color=red]〔命如南山石，四体康且直〕（愿您）寿命像南山的石头一样久长，身体永远健康。四体，这里指身体。直，意思是身子骨硬朗。[/color] 

129. [color=red]〔台阁〕尚书台。这里泛指大的官府。[/color] 

130. [color=red]〔贵贱情何薄〕（你和她）贵贱不同，（离弃了她）哪里就算薄情呢！贵，指仲卿。贱，指兰芝。何薄，何薄之有。[/color] 

131. [color=red]〔乃尔〕如此。[/color] 

132. [color=red]〔立〕决定。[/color] 

133. [color=red]〔新妇入青庐〕新妇进了青布篷帐。新妇，指兰芝。青庐，用青布搭成的篷帐，举行婚礼的地方。[/color] 

134. [color=red]〔奄奄黄昏后〕天黑了以后。奄奄，暗沉沉的。黄昏，十二时辰之一，即戌时（相当于现在的19 时至21 时）。[/color] 

135. [color=red]〔人定〕十二时辰之一，即亥时（相当于现在的21时至23 时）。这里指夜深人静的时候。[/color] 

136. [color=red]〔华山〕庐江境内的一座小山。[/color] 

137. [color=red]〔谢〕告诉，告知。[/color]

---

<div class="post-metadata">

作者： ![suen](https://forum.rdfzer.com/user_avatar/forum.rdfzer.com/suen/32/2665_2.png) [@suen](https://forum.rdfzer.com/u/suen)\
发布日期： [2024 年8 月 10 日 01:55 UTC](https://forum.rdfzer.com/t/topic/1558/2 "2024-08-10T01:55:43Z")

</div>

@Creative\_bot 改寫《孔雀東南飛》為現代小說，文筆要極深湛。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![suen](https://forum.rdfzer.com/user_avatar/forum.rdfzer.com/suen/32/2665_2.png) [@suen](https://forum.rdfzer.com/u/suen)\
发布日期： [2024 年8 月 10 日 01:55 UTC](https://forum.rdfzer.com/t/topic/1558/3 "2024-08-10T01:55:44Z")

</div>



---

<div class="post-metadata">

作者： ![Creative](https://forum.rdfzer.com/user_avatar/forum.rdfzer.com/creative/32/116_2.png) [@Creative](https://forum.rdfzer.com/u/Creative)\
发布日期： [2024 年8 月 10 日 01:55 UTC](https://forum.rdfzer.com/t/topic/1558/4 "2024-08-10T01:55:56Z")

</div>

## 浮生若梦 —— 现代版《孔雀东南飞》

上海，2023。

霓虹闪烁，车水马龙，这座城市仿佛永远不会疲倦。然而，在繁华的背后，总有一些角落，上演着不为人知的悲欢离合。

焦阳，一个普通的公司职员，与妻子刘诗雨租住在浦东一间逼仄的公寓里。诗雨温柔善良，贤惠能干，是焦阳生命中的一缕阳光。然而，这缕阳光却被焦阳的母亲，一个固执强势的退休教师，无情地遮蔽了。

焦母一直对诗雨出身平凡、学历不高心存芥蒂，认定她配不上自己的儿子。她常常在焦阳耳边吹耳边风，挑拨他们夫妻间的感情。焦阳夹在母亲和妻子之间，左右为难，身心俱疲。

一次，焦母以照顾生病的亲戚为由，强迫焦阳和诗雨离婚，并自作主张地为焦阳安排了一门“门当户对”的亲事。诗雨心灰意冷，却无力反抗。她深爱着焦阳，却也不想让他夹在中间为难。最终，她选择了妥协，默默地收拾行李，离开了那个曾经充满欢笑的家。

焦阳得知消息后，心如刀绞。他找到诗雨，想要挽回这段感情，却遭到诗雨的拒绝。她平静地告诉焦阳：“我们之间，隔着的不只是一张结婚证，更是一道无法逾越的鸿沟。”

绝望之下，焦阳选择了逃避。他辞去了工作，终日借酒消愁，浑浑噩噩地活着。而诗雨，则在一个风雨交加的夜晚，纵身跃入了冰冷的黄浦江，结束了自己年轻的生命。

焦阳得知诗雨的死讯后，悲痛欲绝。他终于明白，自己失去了生命中最宝贵的东西。在诗雨的遗物中，他找到了一封信。信中，诗雨写道：“阳，我爱你，但我更希望你幸福。忘了我吧，去找寻属于你自己的幸福……”

泪水模糊了焦阳的双眼。他踉踉跄跄地走到窗边，望着窗外灯火辉煌的城市，心中充满了悔恨和绝望。最终，他选择了一种极端的方式，结束了自己年轻的生命。

都市的夜空下，两颗年轻的灵魂，化作流星，划过天际，消失在茫茫的夜色中……

---

<div class="post-metadata">

作者： ![suen](https://forum.rdfzer.com/user_avatar/forum.rdfzer.com/suen/32/2665_2.png) [@suen](https://forum.rdfzer.com/u/suen)\
发布日期： [2025 年2 月 26 日 13:57 UTC](https://forum.rdfzer.com/t/topic/1558/5 "2025-02-26T13:57:42Z")

</div>

[《孔雀东南飞》中18个\_自\_的意义和用法.pdf](https://forum.rdfzer.com/uploads/short-url/u842Amy6xjSNz2IAey91VsLNzNf.pdf) (206.0 KB)  
[《孔雀东南飞》中“相”和“见”的用法.pdf](https://forum.rdfzer.com/uploads/short-url/uJe4s7k3cGXe9VkkH67GUBwWFJ7.pdf) (119.6 KB)

 ![The image contains a page of traditional Chinese text discussing criticisms of the poem "Kongque Dongnan Fei". (Captioned by AI)](https://files.rdfzer.com/original/2X/2/2a77d03374dfce1ab2bfad8be2cedcce14778e56.png)

[C510E41C9BB1D30391710CC8EF15845C223-242.pdf](https://forum.rdfzer.com/uploads/short-url/6Isdf1KowqRJ9yNCzfiWaoqaxAe.pdf) (3.3 MB)

> **[中国人的十二时辰之美，美到一分一秒都有诗意\_新时空](http://nx.xinhuanet.com/topic/zhuanti/20173/182.html)**
>
> 一昼夜划分为十二个时段，每一个时段叫一个时辰。十二时辰是中国的独创，且看古人如何将这十二时辰更赋诗意。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![suen](https://forum.rdfzer.com/user_avatar/forum.rdfzer.com/suen/32/2665_2.png) [@suen](https://forum.rdfzer.com/u/suen)\
发布日期： [2025 年2 月 26 日 14:09 UTC](https://forum.rdfzer.com/t/topic/1558/6 "2025-02-26T14:09:07Z")

</div>

![This image shows a page of Chinese text discussing and explaining the linguistic concept of "复词偏义" (compound word with biased meaning) with examples from classical literature. (Captioned by AI)](https://files.rdfzer.com/original/2X/5/52fa29707651ddcae4b70de33977ef8d207e659d.jpeg)

 ![This is a page of Chinese text discussing classical Chinese word meanings with examples from ancient literature. (Captioned by AI)](https://files.rdfzer.com/original/2X/0/09915a43ec380666ac9ec88ad90f7d9837f75fe1.jpeg)

# 

1、来由

自从三国时期的注释家王肃发现 偏义现象以来，学者们先后予以偏义现象同的名称，如： 魏王肃的 “足辞”说、唐代孔颖达的“连言”说、清代阎若璩“连及”说、宋代陈骙的“病辞”说、王力的“并合语”之称、黎锦熙的“复词偏义”说、祝鸿禧的“偏义对举词”之称 等 。

对于“偏义复词” 的概念 ，学界普遍认为是由黎锦熙先生 提出的。 他在《国语中复合词的歧义和偏义》一文中将“复合词中之并行词，有偏用其一字之义，而他字则连举而不为义者 ””称为 “复词偏义 。 他认为，对古汉语偏义现象的研究不能仅仅停留在训诂学角度和行文修辞角度 ，而应该把其放在词汇学领域去加以新的研究，并结合大量古文献例句对古汉语偏义现象进行了充分论证。之后，“偏义复词”这一名称 便 被语言学界普遍接受 。

# 

2、例子

窗户、多少、分钟、干净、国家、紧张、没有、女儿、舒服、睡觉、眼睛

教学、妻子、人物、事物、兄弟、质量

步骤、动静、舍得、死亡、宇宙、早晚

长短、狐狸、面目、诗歌、书信、衣裳

女郎

---

<div class="post-metadata">

作者： ![suen](https://forum.rdfzer.com/user_avatar/forum.rdfzer.com/suen/32/2665_2.png) [@suen](https://forum.rdfzer.com/u/suen)\
发布日期： [2025 年2 月 26 日 15:11 UTC](https://forum.rdfzer.com/t/topic/1558/7 "2025-02-26T15:11:34Z")

</div>

[https://ctext.org/library.pl?if=gb&file=79281&page=4](https://ctext.org/library.pl?if=gb&file=79281&page=4)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![suen](https://forum.rdfzer.com/user_avatar/forum.rdfzer.com/suen/32/2665_2.png) [@suen](https://forum.rdfzer.com/u/suen)\
发布日期： [2025 年2 月 28 日 02:33 UTC](https://forum.rdfzer.com/t/topic/1558/9 "2025-02-28T02:33:45Z")

</div>

[孔雀東南飛 箋證 (雷家骥) (Z-Library).pdf](https://forum.rdfzer.com/uploads/short-url/72uAFkWBa2CyitF7QyacSk7lXvs.pdf) (36.7 MB)  
考證尚可，結論是錯主要在蘭芝你可能未必認可：）

 ![Screenshot 2025-02-27 at 18.38.04](https://files.rdfzer.com/original/2X/2/2012528f85a13cbc0563b115e16f93bc9a248173.jpeg)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![moritoyu](https://forum.rdfzer.com/user_avatar/forum.rdfzer.com/moritoyu/32/1701_2.png) [@moritoyu](https://forum.rdfzer.com/u/moritoyu)\
发布日期： [2025 年2 月 28 日 07:02 UTC](https://forum.rdfzer.com/t/topic/1558/10 "2025-02-28T07:02:49Z")

</div>

![Screenshot_20250227_163118_edit_344074293323892](https://files.rdfzer.com/original/2X/9/90ff9060fe5e9b5e59b4a2a45468c7378334b344.jpeg)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![chw](https://forum.rdfzer.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/6f9a4e/32.png) [@chw](https://forum.rdfzer.com/u/chw)\
发布日期： [2025 年3 月 3 日 02:28 UTC](https://forum.rdfzer.com/t/topic/1558/11 "2025-03-03T02:28:49Z")

</div>

为什么挂东南枝

> **grok3**
>
> ### 关键点
> 
> - 研究表明，《孔雀东南飞》中“自挂东南枝”选择东南方向可能与诗的开头“孔雀东南飞”相呼应，象征男主人公与孔雀的认同以及与爱人的死亡团聚。
> 
> - 东南方向在传统文化中可能与美丽和新生相关，增强了故事的悲剧效果。
> 
> - 由于缺乏明确证据，解释可能存在争议，需谨慎对待。
> 
> ### 解释
> 
> **诗的结构与象征**  
> 诗的开头提到“孔雀东南飞”，结尾男主人公自挂东南枝，这似乎是为了保持诗的结构一致性，强调男主人公的命运与孔雀的飞行路径相关联，象征他追随爱人进入死亡。
> 
> **文化与方向的意义**  
> 东南方向在古代中国可能与凤凰等美丽象征相关，与孔雀的意象相呼应，突显了美丽与悲剧的对比，增加了情感深度。
> 
> **地点与情感**  
> 东南枝可能指他们家中的特定位置，如庭院中的树，可能是他们曾经共度的地点，增添了故事的浪漫与悲伤。
> 
> * * *
> 
> ### 调查笔记：关于《孔雀东南飞》中“自挂东南枝”选择东南方向的详细分析
> 
> 本文旨在探讨《孔雀东南飞》中“自挂东南枝”为何选择东南方向而非其他方向，结合诗的内容、文化背景及文学分析，提供全面的解读。
> 
> #### 诗的内容与情节
> 
> 《孔雀东南飞》是西汉时期的一首著名叙事民谣，全诗353行，讲述了一对年轻夫妇焦仲卿和刘兰芝因婆婆的残酷对待而被迫分离，最终双双自杀的悲剧故事。根据研究，诗的开头以“孔雀东南飞，翩翩其六翼”开篇，描绘孔雀飞向东南的景象，象征美丽与自由。而结尾，男主人公焦仲卿在得知刘兰芝死后，返回家中，自挂于东南枝，其灵魂不再归来，诗句为“自挂东南枝，其魂不复归”。
> 
> 从情节来看，刘兰芝先因拒绝再嫁而自尽，焦仲卿闻讯后返回，选择了在东南枝上结束生命。博客总结显示，东南枝可能是他们家中庭院中的一棵树，可能是他们曾经共度的地点，增添了故事的浪漫与悲伤。
> 
> #### 方向的象征意义
> 
> 东南方向在古代中国文化中有特定的象征意义。根据研究，东南属于木元素，颜色为绿，与东方的龙和南方的凤凰相关。凤凰象征美丽与再生，这与孔雀的意象相呼应，可能暗示了诗中美丽与悲剧的对比。一些学者认为，东南作为太阳升起的方向，象征希望与新生，但在诗中用于自杀场景，形成了强烈的反差，突显了故事的悲剧性。
> 
> 此外，东南方向可能与诗的结构有关。诗的开头和结尾都提到东南，形成了首尾呼应的效果，强调了男主人公的命运与孔雀的飞行路径的联系，象征他追随爱人进入死亡，完成生命的轮回。
> 
> #### 文化与地理背景
> 
> 《孔雀东南飞》可能设定在今山东地区，东南方向可能指向大海或长江，但诗中未明确说明具体地理位置。古代中国建筑中，房屋通常面向南方，东南角可能被视为财富角，象征繁荣，但这与自杀的主题不符。一些研究指出，东南风在某些地区象征温暖与丰饶，但这与诗的悲剧基调似乎不直接相关。
> 
> #### 文学分析与争议
> 
> 文学分析显示，诗中方向的选择可能不仅仅是地理描述，而是具有深层象征意义。一些学者认为，东南方向的选择是为了与孔雀的飞行路径呼应，强化男主人公与孔雀的象征联系，暗示他在死亡中寻求与爱人的团聚。另有观点认为，东南可能与古代丧葬习俗相关，但缺乏证据支持，需谨慎对待。
> 
> 争议在于，是否东南方向有特定的文化禁忌或特殊含义。研究表明，方向在古代诗歌中常用于设定场景或提供地理背景，可能部分原因是为了押韵或符合诗的节奏，但鉴于《孔雀东南飞》的象征性，更多可能是为了增强情感效果。
> 
> #### 可能的解释总结
> 
> 综合来看，“自挂东南枝”选择东南方向的原因可能包括：
> 
> 1. **结构一致性** ：与诗的开头“孔雀东南飞”呼应，强化男主人公与孔雀的象征联系，象征生命的轮回。
> 
> 2. **文化象征** ：东南与凤凰、美丽新生相关，与孔雀意象相呼应，突显美丽与悲剧的对比。
> 
> 3. **情感地点** ：东南枝可能是他们共度的特定地点，增添浪漫与悲伤。
> 
> 由于缺乏明确证据，解释可能存在争议，需进一步研究诗的文本和历史背景。
> 
> #### 数据与表格
> 
> 以下是方向在古代中国文化中的部分象征意义，供参考：
> 
> | 方向 | 元素 | 动物 | 象征意义 |
> | --- | --- | --- | --- |
> | 东 | 木 | 龙 | 青春、开始、生长 |
> | 南 | 火 | 凤凰 | 光明、温暖、繁荣 |
> | 西 | 金 | 虎 | 老年、结束、收敛 |
> | 北 | 水 | 龟蛇 | 寒冷、稳定、深沉 |
> | 东南 | 木/火 | 凤凰 | 美丽、新生、希望 |
> 
> 表中数据来源于对中国传统五行理论的研究，反映了方向的象征意义。
> 
> #### 结论
> 
> “自挂东南枝”选择东南方向可能与诗的结构、象征意义及情感地点相关，体现了古代诗歌中方向选择的复杂性。研究建议，东南方向的选用既呼应了孔雀的飞行路径，又通过文化象征增强了悲剧效果，但具体解释仍需结合更多文本分析。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![suen](https://forum.rdfzer.com/user_avatar/forum.rdfzer.com/suen/32/2665_2.png) [@suen](https://forum.rdfzer.com/u/suen)\
发布日期： [2026 年3 月 20 日 02:43 UTC](https://forum.rdfzer.com/t/topic/1558/12 "2026-03-20T02:43:18Z")

</div>

### 《玉台新詠》：

# 孔雀為何向東南飛？（子曰詩雲）

熊 建

2024年04月10日08:32 | 來源：[人民網－人民日報海外版](http://paper.people.com.cn/rmrbhwb/html/2024-04/10/content_26051583.htm)

![](https://files.rdfzer.com/original/2X/0/05b703d55a11df1d67dba940a94ab98459ea98e9.png)_小字號_

有個故事，說在某大學的博士論文答辯會上，考官向考生提出一個怪問題：“《孔雀東南飛》這首詩裡，為什麼不說‘孔雀西北飛’呢？”

考生知道，這句話是起興，說孔雀東南飛或孔雀西北飛，都是可以的，沒有什麼道理可講。但如果這樣說，顯得太乏味了。考生靈機一動，作了個似乎不搭界的回答：“因為‘西北有高樓’。”

回答得妙。“西北有高樓”后面接的是“上與浮雲齊”，這兩句出自漢代的一首詩。孔雀為啥隻能朝著東南飛？西北有高樓嘛，高聳入雲，擋住了嘛。你問得出乎情理，我答得出乎意料，正好相配。

巧了，這個故事裡提到的兩首詩，都是來自同一本書——《玉台新詠》。《孔雀東南飛》原名《古詩為焦仲卿妻作》，這是我國古代文學史上最早的一首長篇敘事詩，與《木蘭詩》並稱為“漢樂府雙璧”，被譽為“古今第一長詩”。

有多長？該詩長達300多句，1700余字，以真人真事為基礎創作，通過劉蘭芝與焦仲卿的愛情悲劇，為讀者奉獻了一曲蕩氣回腸的悲歌，在中國文學史上閃耀著奪目的光輝。而“孔雀東南飛”這一意象后來也走出愛情范疇，被其他領域借用。比如，近年來，人才向東南沿海地區聚集的現象，就被稱為“孔雀東南飛”。

我們能讀到這樣一首在當今社會生活中還能佔據一定話語地位的詩，要感謝《玉台新詠》，要感謝編者徐陵（507年—583年），如果不是他將該詩收錄進書，可能就佚失了。

徐陵是南朝人。《陳書·徐陵傳》說他“八歲能屬文，十二通《庄》《老》義。及長，博涉史籍，縱橫有口辯。”可見是個才子。徐陵早年在梁太子蕭綱的東宮，寫詩以綺麗浮艷見長，很受寵。而他這麼寫也是“順應時代的要求”。

梁時，宮體詩佔據了詩壇主流。蕭衍、蕭綱這些最高統治者提倡，百官公卿、社會各界跟風而作。宮體詩沒什麼思想內容，大多圍繞美人做文章，以華美雕琢的形式詠唱淫靡的生活。《隋書·文學傳序》斥之為“亡國之音”，不是沒有道理的。

《玉台新詠》就是徐陵在這個時期編選出來的，自然無法擺脫時代的限制，所收多為宮體詩。徐陵在序中直言：“撰錄艷歌，凡為十卷。”蕭綱是徐陵的“衣食父母”，因此，全書選錄詩歌660首，蕭綱一人的詩就達109首之多，比如《倡婦怨情》《戲贈麗人》《美人晨妝》《詠美人觀畫》等，看名字就知道內容了。

如果《玉台新詠》收的都是這種詩，那也沒有必要在此推薦了。它畢竟還是收錄了不少優秀的詩篇，而且選了不少歌頌婦女的詩篇，這在當時是沒有前例的。

比如《皚如山上雪》寫一個女子對負心漢表示決絕，指責那個男子隻看重金錢而輕視愛情﹔《上山採蘼蕪》敘述棄婦與前夫偶遇時的對話，反映出她的勤勞和重情﹔《日出東南隅行》裡，採桑女子羅敷怒懟無恥太守，表現出機智、勇敢、不畏權貴的品格……

在《玉台新詠》的諸多詩篇中，我們能看到千載而上的女性愛情觀——“願得一心人，白頭不相離”“生當復來歸，死當長相思”“魂神馳萬裡，甘心要同穴”……無不專一、專情，流露出鮮明的女性自立、自由、自信的意識，這放在今天也是不落伍的。

作為《詩經》《楚辭》之后中國古代第三部詩歌總集，《玉台新詠》問世后，並未受到足夠多的重視。《梁書》《南史》均未提及此書，流傳的版本也很混亂。同時代的《文選》又有李善注，又有五臣注，而《玉台新詠》直到清代，才有了一個吳兆宜的注本，還長期享有唯一注本之譽。不光如此，對於該書，人們的認識和評價有不小分歧。

古人看《玉台新詠》，有三種態度，第一種是稱其俗。

唐代學者高仲武的《中興間氣集序》說“《玉台》陷於淫靡”，南宋詩人劉克庄的《后村詩話》認為該書“賞好不出月露，氣骨不脫脂粉，雅人庄士見之廢卷”，清代文學家王士禎的《帶經堂詩話》表示書中“所錄皆靡靡之音”……徐陵也因此背上了“風雅罪人”的罵名。

第二種是贊其情。

宋人陳玉父將《玉台新詠》與《詩經》對舉，認為二者“發乎情則同”，區別在於“止乎禮義”上。明代學者袁宏道則盛贊徐陵“鐘情”，認為該書“清新俊逸，嫵媚艷冶，錦綺交錯，色色逼真，使勝游攜此，當不愧山靈矣”，旅游時帶著這本書，足以笑傲江湖。

第三種是揚其正。

不少人發現《玉台新詠》中有合於溫柔敦厚之旨的成分，於是將徐陵編詩的行為拔高到“孔子刪詩不廢鄭衛”的高度。如清代大才子袁枚認為，“《玉台新詠》實國風之正宗”。《四庫全書總目提要》也評價道：“雖皆取綺羅脂粉之詞，而去古未遠，猶有講於溫柔敦厚之遺，未可概以淫艷斥之。”

今天，我們再看《玉台新詠》，思路自然開闊多了，評價自然開通多了。比如有學者從美學的角度研究《玉台新詠》，從“情”的領域跳脫出來，進入“愛”的境界，指出：“（該書）把愛視為生命的全部價值，這是多情而又生活封閉的中國古代女性情感世界的重要特征。”從這個角度說，《玉台新詠》真可謂“愛的主題的集大成”。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![suen](https://forum.rdfzer.com/user_avatar/forum.rdfzer.com/suen/32/2665_2.png) [@suen](https://forum.rdfzer.com/u/suen)\
发布日期： [2026 年3 月 20 日 02:49 UTC](https://forum.rdfzer.com/t/topic/1558/13 "2026-03-20T02:49:45Z")

</div>

[略谈《诗经》兴的发展\_程俊英.pdf](https://forum.rdfzer.com/uploads/short-url/4ADOv1fzEAu4LSa7JsUVxHx0yRf.pdf) (982.6 KB)

> **[程俊英先生](https://gjs.ecnu.edu.cn/62/30/c4843a90672/page.htm)**
>
> 程俊英先生（1901－1993）程俊英先生1901年生于福建闽侯一个翰林的家庭。父程树德，字郁庭。毕业于日本法政大学。历任京师大学堂教习、北京大学教授。先生年轻时勇敢地冲破了封建家庭的束缚，考上了北京女子师范学校国文专修科。在李大钊、陈独秀、胡适、陈钟凡诸先生影响下积极投身于“五四”运动，参加了中国有史以来女子第一次的干政游行，在自己的履历上写上了光辉的第一页。在校学习期间，先生在李大钊的指导下初步接触了马列主义理论和妇女解放思想，在胡适的影响下致力于白话文运动，在黄侃、刘师培、林损诸先生的传授...

# 

程俊英先生

**发布日期： 2017-03-26**  **作者：**  **浏览次数： 5535**

 ![](https://files.rdfzer.com/original/3X/4/c/4cd4c17b3475314d9cd1fa3928b6f4568e0fd463.jpeg)

**程俊英先生（1901－1993）**

程俊英先生1901年生于福建闽侯一个翰林的家庭。父程树德，字郁庭。毕业于日本法政大学。历任京师大学堂教习、北京大学教授。先生年轻时勇敢地冲破了封建家庭的束缚，考上了北京女子师范学校国文专修科。在李大钊、陈独秀、胡适、陈钟凡诸先生影响下积极投身于“五四”运动，参加了中国有史以来女子第一次的干政游行，在自己的履历上写上了光辉的第一页。在校学习期间，先生在李大钊的指导下初步接触了马列主义理论和妇女解放思想，在胡适的影响下致力于白话文运动，在黄侃、刘师培、林损诸先生的传授下培植了深厚的国学根柢。1922年，先生以优异的成绩毕业留校，从此走上了教学和学术研究的道路。先后任教于北京女子师范大学、上海暨南大学、大夏大学。自1951年起，任华东师范大学中文系教授、副系主任。1973年被迫退休，1978年复职，任古籍研究所副所长。

先生的一生，是追求光明的一生，是乐育英才的一生，是献身学术的一生。  
建国甫始，先生立即参加上海市妇联的筹建工作。妇联正式成立后，担任常务委员，兼文教委员会主任委员。1952年，加人民主同盟，任民盟市委委员，年迈后退为顾问。自建国后第一届市人代会始至1966年“文革”前夕，一直被选为市人民代表。“文革”后又连续担任两届市政协委员，对参政、议政作出了自己的贡献。1985年，先生以八十四岁的高龄光荣地加入了国共产党，实现了自己的夙愿，一时传为美谈。

对于心爱的教育事业，先生也倾注了无穷的心血。早年曾著《中国大教育家》一书，对我国历史上各著名教育家的教育思想和教学方法作过深入的研究，在此基础上，结合自己的特点与特长，形成了一套独特的教学方法。对学生要求有如严父，关怀胜过慈母。先生博学多能，计其一生，曾开过十门以上的课程。对每门课程都精心准备，材料则巨细无遗，讲授则深入浅出，务使学生由此而入门，进而升堂入室。对于学生的学习心得，即使与自己的观点相左，只要有一点可取，也热情地给予鼓励，亲自推荐发表。所指导过的学生，后来有许多成了名流学者，这些都是和她的谆谆教诲分不开的。先生对青年教师和学生，不但在业务上着意培养，在生活上也关怀备至。尽管自己经济并不宽裕，还不断对家境贫寒者给以资助。在中文系工作期间，曾与人发起，凡在报刊上发表文章，所得稿酬全部用来接济经济困难的教师，让他们度过难关。时至今日，接受过先生指导和接济的教师和学生，谈起先生，还充满了崇敬和感激之情。1978年，先生复职之后，不顾年登大耋、体弱多病，一气指导了三届十五名硕士研究生，亲登讲坛，亲批论文，为结束古籍整理研究青黄不接的局面作出了自己的贡献。所培养的研究生如今都走上了工作岗位，发挥着骨干作用。

在学术研究上，先生更是硕果累累。她长于古典文学研究。尤精于先秦文学，对《诗经》更有独到的见解。“四人帮”粉碎后，她挥戈返日，先后完成《诗经译注》、《诗经漫话》、《诗经选译》等书共数百万言，受到了海内外学术界的推崇。由于她对《诗经》研究的杰出贡献，被公认为海内《诗经》学的权威，实至名归地被推为中国《诗经》研究会会长。除了以上著作外，她还主编了《诗经赏析集》、《中国文学大辞典》先秦两汉部分，整理校点了《论语正义》、《论语集释》、《诗毛氏传疏》等清儒经学注疏名著。

由于先生在教学和科研上的奉献精神，多次被评为校先进、校“三八”红旗手，1984年还被评为市“三八”红旗手。1986年先生按规定退休，还继续主持“诗经研究”这一科研项目。更令人惊叹的是，九十高龄的她还提起笔来，与人合写了一部根据自己亲身经历创作的小说——《落英缤纷》，问世后引起了强烈的反响，读者纷纷来信，表示钦佩和欣赏。

先生的德配张耀翔先生，著名心理学家，华东师范大学教授。与先生结婚于1923年，1964年辞世。先生常言张先生不但是她的爱人，还是她的知己。先生育有二子三女。长子正奇，次子正雄，长女继音，次女纯音，三女素音。除三女外，均殁于先生生前。

1993年2月20日下午4时30分，先生抛下了她为之呕心沥血七十馀年的教育事业和学术研究，搁下了撰写“五四”运动参加者奋斗历程纪实小说的凌云健笔，与世长辞。终年九十三岁。在先生的灵堂上，门人所撰的一副挽联表达了他们对先生的无限怀仰：

九旬不辍弦歌，人钦才学识德无双，咸望期颐，底抛立雪诸生，一旦长天沉宝婺；

诗三百研成著述，家益齐鲁韩毛而五，群推祭酒，纵熄为霞晚照，千秋钜业耀名山。 （刘永翔撰）

---

<div class="post-metadata">

作者： ![suen](https://forum.rdfzer.com/user_avatar/forum.rdfzer.com/suen/32/2665_2.png) [@suen](https://forum.rdfzer.com/u/suen)\
发布日期： [2026 年3 月 26 日 23:28 UTC](https://forum.rdfzer.com/t/topic/1558/14 "2026-03-26T23:28:15Z")

</div>

鹤才是中国文化里，  
一生一世一双鹤的浪漫物种。

它们求偶时以舞定情，  
认定后便永远不会背叛。  
若一只离世，  
另一只会孤独终老。

而鸳鸯，并不是。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![suen](https://forum.rdfzer.com/user_avatar/forum.rdfzer.com/suen/32/2665_2.png) [@suen](https://forum.rdfzer.com/u/suen)\
发布日期： [2026 年3 月 26 日 23:28 UTC](https://forum.rdfzer.com/t/topic/1558/15 "2026-03-26T23:28:27Z")

</div>

核查结果：对鸳鸯的判断完全准确，但对鹤的描述属于文化滤镜下的浪漫想象，不完全符合生物学事实。  
这段话在文学和情感表达上非常动人，但如果从动物学和鸟类行为学的角度来进行硬核查，真相如下：

1. 关于鹤（以丹顶鹤等为例）：长情是真，但不会“孤独终老”

- “以舞定情”（✅ 真实）： 鹤类确实有非常复杂且优美的求偶舞蹈。它们会通过展翅、跳跃、鞠躬、仰天鸣叫等动作来吸引伴侣，并且在结为伴侣后，也会通过“双人舞”来巩固感情。
- “一生一世一双鹤”（✅ 总体符合，有例外）： 鹤类属于“社会性一夫一妻制”。一旦配对成功，它们通常会维持多年的伴侣关系，共同迁徙、领航、筑巢和抚育后代。在自然界中，这种长期稳定的伴侣关系确实堪称模范。
- “永远不会背叛”（❌ 不准确）： 科学观察表明，如果一对鹤的基因不合，导致连续多年繁育后代失败，它们是会选择“离婚”并各自寻找新伴侣的。繁衍是动物的本能，它们不会为了所谓的忠诚而放弃留下后代的机会。
- “若一只离世，另一只会孤独终老”（❌ 浪漫的误解）： 当伴侣不幸死亡时，幸存的鹤确实会经历一段“哀悼期”，表现出哀鸣、徘徊、短时间内拒绝进食或不愿离开同伴尸体等行为。但经过一段时间的平复后，为了种群的繁衍，幸存的鹤会在下一个繁殖季或迁徙途中重新寻找新的伴侣，绝大多数并不会“孤独终老”或“殉情”。

1. 关于鸳鸯：确实“并不是”一生一世

- 这段话对鸳鸯的祛魅是完全符合科学事实的。
- 在中国传统文化中，鸳鸯长期被视作恩爱夫妻、至死不渝的象征。但实际上，鸳鸯实行的是\*\*“季节性单配偶制”\*\*（甚至可以说是“露水夫妻”）。
- 它们只在交配季节形影不离。一旦雌鸟产卵并开始趴窝孵化，绚丽的雄鸟就会直接离开，既不帮忙孵蛋，也不参与抚育雏鸟。到了第二年的繁殖季，它们通常会直接更换新的伴侣。  
总结  
这段话准确地戳破了“鸳鸯”的爱情神话，但又将人类对绝对忠贞的理想化道德投射到了“鹤”的身上。  
在残酷的自然界中，动物的婚配制度（无论是鹤的长相厮守，还是鸳鸯的季节性结合）都是为了适应环境、确保幼鸟存活率和基因延续而演化出的生存策略。鹤因为育雏难度大，必须双亲合作，所以感情稳定；但这并不妨碍它们在丧偶后，为了生命的延续而开启新的生活。
