接近中午的时候，坎宁安用法语广播了一则呼吁：
“……英国海军中将不想击沉你们的军舰。为什么要白白牺牲呢？我们只希望他们静止不动……防止他们落入敌人手中……”
戈弗雷最初的反应很不愉快；这一呼吁显然是在引诱人们抗命，但他必须承认，这种和解尝试与他个人的想法相吻合。
“……英国海军中将不想击沉你们的船……这儿是真正的坎宁安在说话，没有丘吉尔那种偏见和固执。（Here was the real Cunningham, free from the prejudices and stubbornness of a Churchill.）
“……对于所发生的事情，我们和你们一样深表遗憾……我们真诚谴责米尔斯克比尔的罪行。
“……自相残杀是疯狂的……这是纯粹的常识……”
以及最终：
这份两位指挥官在7月5日起草，7月7日签署的协议，可能在历史上是独一无二的。两国政府的明确命令被置之不理，该协议是完全私人的，未经签署方的同意，不得撤销、修改或增补。如果指挥人员有所变动，就需要拟定一份新的协定，这在两年后坎宁安将要履新时变得有必要了。这份文件从未提交给双方各自的政府，而且有一个明显的遗漏，它没有提到移除密闭装置和击发装置——戈弗雷说的话已经足够担保了！这样一份协定所配得上的红印、议定书和仪式，都是无足轻重的，重要的是两位制定它的海军军官！
简言之，这份不同寻常的协议规定：
法国军舰在拆除了密闭装置和击发装置后保持原状。
多余人员将被遣返回国，直至达到待确定的人数为止。留守人员不得对英国人采取敌对行动。
法国舰队不得尝试离开亚历山大港，英国舰队不得用武力夺取舰艇。
留守人员的物资和薪水由英国政府承担。
法国士兵可自由上岸并享有和与国内通信的权利，但须接受正常的战时审查；官方通信不受任何控制！只要不发送有关英国军事行动的情报，可以使用杜肯号的无线电。
战争结束后，舰队可以立即返回法国。
这是一份慷慨的协议，是两个海军军官之间的君子协定，双方都相信对方是正直的。戈弗雷甚至有权利使用密码和法国海军部通信！三年来，尽管自由法国在国会议员、外交部、特别是殖民地办公室的支持下不断试图撤销它，但“X舰队”仍然在协议的约束下生存了下来，因为坎宁安拒绝与任何人讨论它，也不愿向戈弗雷施加压力。他的继任者有时缺乏同样的宽容。
