# 高中語文 - 5 阿Q正传（节选）/ 鲁迅

**URL:** <https://forum.rdfzer.com/t/5-q/1565>\
**Category:** 選必下\
**Tags:** 第二單元\
**Created:** [2024 年8 月 10 日 02:58 UTC](https://forum.rdfzer.com/t/5-q/1565 "2024-08-10T02:58:14Z")\
**Posts on this page:** 17\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

作者： ![suen](https://forum.rdfzer.com/user_avatar/forum.rdfzer.com/suen/32/2665_2.png) [@suen](https://forum.rdfzer.com/u/suen)\
发布日期： [2024 年8 月 10 日 02:58 UTC](https://forum.rdfzer.com/t/5-q/1565/1 "2024-08-10T02:58:14Z")

</div>

> 2021文学名著中常有一些让人心生遗憾又给人启迪的人物。请从《红楼梦》《呐喊》《边城》《红岩》《平凡的世界》《老人与海》中选择一个人物，谈谈他（或她）为何令你感到遗憾，又带给你怎样的启发。要求：写明作品和人物，言之有理。不超过150字。
> 
> 2019①《呐喊》中哪一篇作品的结尾，令你印象深刻，给你带来启迪？要求：复述大致内容，陈述理由，150字左右。
> 
> 2018②从《红楼梦》《呐喊》《平凡的世界》中选择一个既可悲又可叹的人物，简述这个人物形象。要求：符合原著故事情节。150—200字。

## 第二章 优胜记略

阿Q不独是姓名籍贯有些渺茫，连他先前的“行状\[1\]”也渺茫。因为未庄的人们之于阿Q，只要他帮忙，只拿他玩笑，从来没有留心他的“行状”的。而阿Q自己也不说，独有和别人口角的时候，间或瞪着眼睛道：

“我们先前——比你阔的多啦！你算是什么东西！”

阿Q没有家，住在未庄的土谷祠\[2\]里；也没有固定的职业，只给人家做短工，割麦便割麦，舂\[3\]米便舂米，撑船便撑船。工作略长久时，他也或住在临时主人的家里，但一完就走了。所以，人们忙碌的时候，也还记起阿Q来，然而记起的是做工，并不是“行状”；一闲空，连阿Q都早忘却，更不必说“行状”履历，事迹了。只是有一回，有一个老头子颂扬说：“阿Q真能做！”这时阿Q赤着膊，懒洋洋的瘦伶仃的正在他面前，别人也摸不着这话是真心还是讥笑，然而阿Q很喜欢。

阿Q又很自尊，所有未庄的居民，全不在他眼睛里，甚而至于对于两位“文童\[4\]”也有以为不值一笑的神情。夫文童者，将来恐怕要变秀才者也；赵太爷钱太爷大受居民的尊敬，除有钱之外，就因为都是文童的爹爹，而阿Q在精神上独不表格外的崇奉\[5\]，他想：我的儿子会阔得多啦！加以进了几回城，阿Q自然更自负，然而他又很鄙薄城里人，譬如用三尺长三寸宽的木板做成的凳子，未庄叫“长凳”，他也叫“长凳”，城里人却叫“条凳”，他想：这是错的，可笑！油煎大头鱼，未庄都加上半寸长的葱叶，城里却加上切细的葱丝，他想：这也是错的，可笑！然而未庄人真是不见世面的可笑的乡下人呵，他们没有见过城里的煎鱼！

阿Q“先前阔”，见识高，而且“真能做”，本来几乎是一个“完人”\[6\]了，但可惜他体质上还有一些缺点。最恼人的是在他头皮上，颇有几处不知起于何时的癞疮疤。这虽然也在他身上，而看阿Q的意思，倒也似乎以为不足贵的，因为他讳说“癞”以及一切近于“赖”的音，后来推而广之，“光”也讳，“亮”也讳，再后来，连“灯”“烛”都讳了。一犯讳，不问有心与无心，阿Q便全疤通红的发起怒来，估量了对手，口讷\[7\]的他便骂，气力小的他便打；然而不知怎么一回事，总还是阿Q吃亏的时候多。于是他渐渐的变换了方针，大抵改为怒目而视了。

谁知道阿Q采用怒目主义之后，未庄的闲人们便愈喜欢玩笑他。一见面，他们便假作吃惊的说：

“哙，亮起来了。”

阿Q照例的发了怒，他怒目而视了。

“原来有保险灯在这里！”他们并不怕。

阿Q没有法，只得另外想出报复的话来：

“你还不配……”这时候，又仿佛在他头上的是一种高尚的光荣的癞头疮，并非平常的癞头疮了；但上文说过，阿Q是有见识的，他立刻知道和“犯忌”有点抵触，便不再往底下说。

闲人还不完，只撩他，于是终而至于打。阿Q在形式上打败了，被人揪住黄辫子，在壁上碰了四五个响头，闲人这才心满意足的得胜的走了，阿Q站了一刻，心里想，“我总算被儿子打了，现在的世界真不像样……”于是也心满意足的得胜的走了。

阿Q想在心里的，后来每每说出口来，所以凡有和阿Q玩笑的人们，几乎全知道他有这一种精神上的胜利法，此后每逢揪住他黄辫子的时候，人就先一着对他说：

“阿Q，这不是儿子打老子，是人打畜生。自己说：人打畜生！”

阿Q两只手都捏住了自己的辫根，歪着头，说道：

“打虫豸\[8\]，好不好？我是虫豸——还不放么？”

但虽然是虫豸，闲人也并不放，仍旧在就近什么地方给他碰了五六个响头，这才心满意足的得胜的走了，他以为阿Q这回可遭了瘟。然而不到十秒钟，阿Q也心满意足的得胜的走了，他觉得他是第一个能够自轻自贱的人，除了“自轻自贱”不算外，余下的就是“第一个”。状元不也是“第一个”么？“你算是什么东西”呢！？

阿Q以如是等等妙法克服怨敌之后，便愉快的跑到酒店里喝几碗酒，又和别人调笑一通，口角一通，又得了胜，愉快的回到土谷祠，放倒头睡着了。假使有钱，他便去押牌宝\[9\]，一堆人蹲在地面上，阿Q即汗流满面的夹在这中间，声音他最响：

“青龙四百！”

“咳 ~~开~~ 啦！”桩家揭开盒子盖，也是汗流满面的唱。“天门啦 ~~角回啦~~ ！人和穿堂空在那里啦 ~~！阿Q的铜钱拿过来~~ ！”

 ![undefined](https://files.rdfzer.com/original/2X/2/2b75c4a7af0aba3436df2e8910805c686a2cf586.png)  
_丰子恺 作_

“穿堂一百—— 一百五十！”

阿Q的钱便在这样的歌吟之下，渐渐的输入别个汗流满面的人物的腰间。他终于只好挤出堆外，站在后面看，替别人着急，一直到散场，然后恋恋的回到土谷祠，第二天，肿着眼睛去工作。

但真所谓“塞翁失马安知非福”罢，阿Q不幸而赢了一回，他倒几乎失败了。

这是未庄赛神\[10\]的晚上。这晚上照例有一台戏，戏台左近，也照例有许多的赌摊。做戏的锣鼓，在阿Q耳朵里仿佛在十里之外；他只听得桩家的歌唱了。他赢而又赢，铜钱变成角洋，角洋变成大洋，大洋又成了叠。他兴高采烈得非常\[11\] ：

“天门两块！”

他不知道谁和谁为什么打起架来了\[12\]。骂声打声脚步声，昏头昏脑的一大阵，他才爬起来，赌摊不见了，人们也不见了，身上有几处很似乎有些痛，似乎也挨了几拳几脚似的，几个人诧异的对他看。他如有所失的走进土谷祠，定一定神，知道他的一堆洋钱不见了。赶赛会的赌摊多不是本村人，还到那里去寻根柢呢？

很白很亮的一堆洋钱！而且是他的——现在不见了！说是算被儿子拿去了罢，总还是忽忽不乐；说自己是虫豸罢，也还是忽忽不乐：他这回才有些感到失败的苦痛了。

但他立刻转败为胜了。他擎起右手，用力的在自己脸上连打了两个嘴巴，热剌剌的有些痛；打完之后，便心平气和起来，似乎打的是自己，被打的是别一个自己，不久也就仿佛是自己打了别个一般，——虽然还有些热剌剌，——心满意足的得胜的躺下了。

他睡着了。

## 第三章 续优胜记略

然而阿Q虽然常优胜，却直待蒙赵太爷打他嘴巴之后，这才出了名。

他付过地保二百文酒钱，愤愤的躺下了，后来想：“现在的世界太不成话，儿子打老子……”于是忽而想到赵太爷的威风，而现在是他的儿子了，便自己也渐渐的得意起来，爬起身，唱着《小孤孀上坟》\[13\]到酒店去。这时候，他又觉得赵太爷高人一等了。

说也奇怪，从此之后，果然大家也仿佛格外尊敬他。这在阿Q，或者以为因为他是赵太爷的父亲，而其实也不然。未庄通例，倘如阿七打阿八，或者李四打张三，向来本不算一件事，必须与一位名人如赵太爷者相关，这才载上他们的口碑。一上口碑，则打的既有名，被打的也就托庇\[14\]有了名。至于错在阿Q，那自然是不必说。所以者何\[15\]？就因为赵太爷是不会错的。但他既然错，为什么大家又仿佛格外尊敬他呢？这可难解，穿凿起来说，或者因为阿Q说是赵太爷的本家，虽然挨了打，大家也还怕有些真，总不如尊敬一些稳当。否则，也如孔庙里的太牢一般，虽然与猪羊一样，同是畜生，但既经圣人下箸，先儒们便不敢妄动了。

阿Q此后倒得意了许多年。

有一年的春天，他醉醺醺的在街上走，在墙根的日光下，看见王胡在那里赤着膊捉虱子，他忽然觉得身上也痒起来了。这王胡，又癞又胡，别人都叫他王癞胡，阿Q却删去了一个癞字，然而非常渺视\[16\]他。阿Q的意思，以为癞是不足为奇的，只有这一部络腮胡子，实在太新奇，令人看不上眼。他于是并排坐下去了。倘是别的闲人们，阿Q本不敢大意坐下去。但这王胡旁边，他有什么怕呢？老实说：他肯坐下去，简直还是抬举他。

阿Q也脱下破夹袄来，翻检了一回，不知道因为新洗呢还是因为粗心，许多工夫，只捉到三四个。他看那王胡，却是一个又一个，两个又三个，只放在嘴里毕毕剥剥的响。

阿Q最初是失望，后来却不平了：看不上眼的王胡尚且那么多，自己倒反这样少，这是怎样的大失体统的事呵！他很想寻一两个大的，然而竟没有，好容易才捉到一个中的，恨恨的塞在厚嘴唇里，狠命一咬，劈的一声，又不及王胡响。

他癞疮疤块块通红了，将衣服摔在地上，吐一口唾沫，说：

“这毛虫！”

“癞皮狗，你骂谁？”王胡轻蔑的抬起眼来说。

阿Q近来虽然比较的受人尊敬，自己也更高傲些，但和那些打惯的闲人们见面还胆怯，独有这回却非常武勇了。这样满脸胡子的东西，也敢出言无状\[17\]么？

“谁认便骂谁！”他站起来，两手叉在腰间说。

“你的骨头痒了么？”王胡也站起来，披上衣服说。

阿Q以为他要逃了，抢进去就是一拳。这拳头还未达到身上，已经被他抓住了，只一拉，阿Q跄跄踉踉的跌进去，立刻又被王胡扭住了辫子，要拉到墙上照例去碰头。

“‘君子动口不动手’！”阿Q歪着头说。

王胡似乎不是君子，并不理会，一连给他碰了五下，又用力的一推，至于阿Q跌出六尺多远，这才满足的去了。

在阿Q的记忆上，这大约要算是生平第一件的屈辱，因为王胡以络腮胡子的缺点，向来只被他奚落，从没有奚落他，更不必说动手了。而他现在竟动手，很意外，难道真如市上所说，皇帝已经停了考\[18\]，不要秀才和举人了，因此赵家减了威风，因此他们也便小觑\[19\]了他么？

阿Q无可适从的站着。

远远的走来了一个人，他的对头又到了。这也是阿Q最厌恶的一个人，就是钱太爷的大儿子。他先前跑上城里去进洋学堂，不知怎么又跑到东洋\[20\]去了，半年之后他回到家里来，腿也直了，辫子也不见了，他的母亲大哭了十几场，他的老婆跳了三回井。后来，他的母亲到处说，“这辫子是被坏人灌醉了酒剪去的。本来可以做大官，现在只好等留长再说了。”然而阿Q不肯信，偏称他“假洋鬼子\[21\]”，也叫作“里通外国的人”，一见他，一定在肚子里暗暗的咒骂。

阿Q尤其“深恶而痛绝之”的，是他的一条假辫子。辫子而至于假，就是没有了做人的资格；他的老婆不跳第四回井，也不是好女人。

这“假洋鬼子”近来了。

“秃儿。驴……”阿Q历来本只在肚子里骂，没有出过声，这回因为正气忿，因为要报仇，便不由的轻轻的说出来了。

不料这秃儿却拿着一支黄漆的棍子——就是阿Q 所谓哭丧棒\[22\]”。阿Q因厌恶假洋鬼子，所以把他的手杖咒为“哭丧棒”——大踏步走了过来。阿Q在这刹那，便知道大约要打了，赶紧抽紧筋骨，耸了肩膀等候着，果然，拍的一声，似乎确凿打在自己头上了。

“我说他！”阿Q指着近旁的一个孩子，分辩说。

拍！拍拍！

在阿Q的记忆上，这大约要算是生平第二件的屈辱。幸而拍拍的响了之后，于他倒似乎完结了一件事，反而觉得轻松些，而且“忘却”这一件祖传的宝贝也发生了效力，他慢慢的走，将到酒店门口，早已有些高兴了。

但对面走来了静修庵里的小尼姑。阿Q便在平时，看见伊也一定要唾骂\[23\]，而况在屈辱之后呢？他于是发生了回忆，又发生了敌忾了。

“我不知道我今天为什么这样晦气，原来就因为见了你！”

他想。

他迎上去，大声的吐一口唾沫：

“咳，呸！”

小尼姑全不睬，低了头只是走。阿Q走近伊身旁，突然伸出手去摩着伊新剃的头皮，呆笑着，说：

“秃儿！快回去，和尚等着你……”

“你怎么动手动脚……”尼姑满脸通红的说，一面赶快走。

酒店里的人大笑了。阿Q看见自己的勋业得了赏识，便愈加兴高采烈起来：

“和尚动得，我动不得？”他扭住伊的面颊。

酒店里的人大笑了。阿Q更得意，而且为满足那些赏鉴家起见，再用力的一拧，才放手。

他这一战，早忘却了王胡，也忘却了假洋鬼子，似乎对于今天的一切“晦气”都报了仇；而且奇怪，又仿佛全身比拍拍的响了之后更轻松，飘飘然的似乎要飞去了。

“这断子绝孙的阿Q ！”远远地听得小尼姑的带哭的声音。

“哈哈哈！”阿Q十分得意的笑。

“哈哈哈！”酒店里的人也九分得意的笑。

* * *
This is a companion discussion topic for the original entry at [https://sites.google.com/view/pkuschool/%e9%81%b8%e5%bf%85%e4%b8%8b/%e7%ac%ac%e4%ba%8c%e5%8d%95%e5%85%83/5-%e9%98%bfq%e6%ad%a3%e4%bc%a0%e8%8a%82%e9%80%89-%e9%b2%81%e8%bf%85](https://sites.google.com/view/pkuschool/%e9%81%b8%e5%bf%85%e4%b8%8b/%e7%ac%ac%e4%ba%8c%e5%8d%95%e5%85%83/5-%e9%98%bfq%e6%ad%a3%e4%bc%a0%e8%8a%82%e9%80%89-%e9%b2%81%e8%bf%85)
* * *

1. [color=red]〔行状〕履历，事迹。[/color] 

2. [color=red]〔土谷祠〕即土地庙，旧时祭祀土地神祈求五谷丰收的地方。土谷，即土地神和五谷神。[/color] 

3. [color=red]〔舂（chōng）米〕用杵把糙米捣成精米。[/color] 

4. [color=red]〔文童〕即“童生”。明清科举制度，凡在县学列名学习准备考秀才的人，不论年龄大小，都称为“童生”或“儒童”，也俗称“文童”。这里指赵太爷的儿子赵秀才和钱太爷的儿子假洋鬼子。[/color] 

5. [color=red]〔崇奉〕崇敬奉承。[/color] 

6. [color=red]〔完人〕品行优秀而毫无缺点的人。[/color] 

7. [color=red]〔口讷（nè）〕嘴笨，言语迟钝。[/color] 

8. [color=red]〔虫豸（zhì）〕昆虫和类似昆虫的小动物，这里比喻下贱的人。[/color] 

9. [color=red]〔押牌宝〕一种赌博。又叫“押宝”。赌局中开局的人叫庄家（即下文的“桩家”）。下文的“青龙”“天门”“穿堂”等都是押牌宝的用语，指押赌注的位置。[/color] 

10. [color=red]〔赛神〕即迎神赛会。旧时的一种民间习俗，用仪仗、鼓乐和杂戏迎神出庙，周游街巷，酬神祈福。[/color] 

11. [color=red]〔非常〕非同寻常。[/color] 

12. [color=red]〔他不知道谁和谁为什么打起架来了〕这是庄家故意布置的勾当。庄家伙同一伙赌徒，赢了便罢，输了就借故打架，乱中抢钱。[/color] 

13. [color=red]〔《小孤孀上坟》〕当时流行的一出绍兴地方戏。小孤孀，年轻寡妇。[/color] 

14. [color=red]〔托庇〕依赖长辈或有权势者的庇护。[/color] 

15. [color=red]〔所以者何〕原因是什么呢？[/color] 

16. [color=red]〔渺视〕现在写作“藐视”。[/color] 

17. [color=red]〔出言无状〕说话超越了本人身份、地位，显得无礼。[/color] 

18. [color=red]〔皇帝已经停了考〕指光绪三十一年（1905），清朝政府下令废止科举考试。[/color] 

19. [color=red]〔小觑〕小看。[/color] 

20. [color=red]〔东洋〕旧时对日本的称呼。[/color] 

21. [color=red]〔假洋鬼子〕旧时称外国人为“洋人”，有时为表厌恶，也称之为“洋鬼子”。钱大少爷去过东洋，但不是真正的“洋人”，所以阿Q叫他“假洋鬼子”以表憎恶。[/color] 

22. [color=red]〔哭丧棒〕旧时儿子在为父母送葬时手持的“孝杖”。阿Q因厌恶假洋鬼子，所以把他的手杖咒为“哭丧棒”。[/color] 

23. [color=red]〔看见伊也一定要唾骂〕这是一种迷信思想，阿Q认为见到尼姑就倒霉，所以要吐唾沫或骂一句。[/color]

---

<div class="post-metadata">

作者： ![suen](https://forum.rdfzer.com/user_avatar/forum.rdfzer.com/suen/32/2665_2.png) [@suen](https://forum.rdfzer.com/u/suen)\
发布日期： [2024 年8 月 10 日 03:01 UTC](https://forum.rdfzer.com/t/5-q/1565/2 "2024-08-10T03:01:08Z")

</div>

@Creative\_bot 《呐喊》中哪一篇作品的结尾，令你印象深刻，给你带来启迪？要求：复述大致内容，陈述理由，150字左右。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![suen](https://forum.rdfzer.com/user_avatar/forum.rdfzer.com/suen/32/2665_2.png) [@suen](https://forum.rdfzer.com/u/suen)\
发布日期： [2024 年8 月 10 日 03:01 UTC](https://forum.rdfzer.com/t/5-q/1565/3 "2024-08-10T03:01:09Z")

</div>



---

<div class="post-metadata">

作者： ![Creative](https://forum.rdfzer.com/user_avatar/forum.rdfzer.com/creative/32/116_2.png) [@Creative](https://forum.rdfzer.com/u/Creative)\
发布日期： [2024 年8 月 10 日 03:01 UTC](https://forum.rdfzer.com/t/5-q/1565/4 "2024-08-10T03:01:13Z")

</div>

《孔乙己》的结尾令人印象深刻：酒店的人们只记得孔乙己欠的十九文钱，偶尔提及他被打折了腿，语气中却毫无同情，直至他彻底消失在咸亨酒店。这冷漠的结局，展现了人性的麻木与社会的残酷，令人深思：在一个冷漠的社会中，个体的悲剧是否注定无人问津？启示我们要保持良知，对弱者给予更多关注与关怀。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![suen](https://forum.rdfzer.com/user_avatar/forum.rdfzer.com/suen/32/2665_2.png) [@suen](https://forum.rdfzer.com/u/suen)\
发布日期： [2025 年3 月 17 日 04:25 UTC](https://forum.rdfzer.com/t/5-q/1565/5 "2025-03-17T04:25:26Z")

</div>

[俄译本序from 鲁迅全集 第07卷：集外集 集外集拾遗（人民文学出版社2005）.pdf](https://forum.rdfzer.com/uploads/short-url/yhzeGFRuWuwUixWBbLIJP4r7BiC.pdf) (137.9 KB)  
[吶喊.pdf](https://forum.rdfzer.com/uploads/short-url/vgFoBMaQlLlBhsjyjd9yUQu3waK.pdf) (9.8 MB)  
[成因 from 鲁迅全集 第03卷：华盖集 华盖集续编 而已集（人民文学出版社2005）.pdf](https://forum.rdfzer.com/uploads/short-url/glym8O0dfhpnWP7I0Bcx9MGO6AH.pdf) (251.5 KB)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![suen](https://forum.rdfzer.com/user_avatar/forum.rdfzer.com/suen/32/2665_2.png) [@suen](https://forum.rdfzer.com/u/suen)\
发布日期： [2025 年3 月 18 日 14:00 UTC](https://forum.rdfzer.com/t/5-q/1565/6 "2025-03-18T14:00:57Z")

</div>

https://www.youtube.com/embed/AITt_FUza_U?feature=oembed&wmode=opaque

---

<div class="post-metadata">

作者： ![suen](https://forum.rdfzer.com/user_avatar/forum.rdfzer.com/suen/32/2665_2.png) [@suen](https://forum.rdfzer.com/u/suen)\
发布日期： [2025 年3 月 18 日 14:02 UTC](https://forum.rdfzer.com/t/5-q/1565/7 "2025-03-18T14:02:41Z")

</div>

第一章 序

我要给阿Ｑ做正传，已经不止一两年了。但一面要做，一面又往回想，这足见我不是一个“立言”⑵的人，因为从来不朽之笔，须传不朽之人，于是人以文传，文以人传——究竟谁靠谁传，渐渐的不甚了然起来，而终于归接到传阿Ｑ，仿佛思想里有鬼似的。

然而要做这一篇速朽的文章，才下笔，便感到万分的困难了。第一是文章的名目。孔子曰，“名不正则言不顺”⑶。这原是应该极注意的。传的名目很繁多：列传，自传，内传⑷，外传，别传，家传，小传……，而可惜都不合。“列传”么，这一篇并非和许多阔人排在“正史”⑸里；“自传”么，我又并非就是阿Ｑ。说是“外传”，“内传”在那里呢？倘用“内传”，阿Ｑ又决不是神仙。“别传”呢，阿Ｑ实在未曾有大总统上谕宣付国史馆立“本传”⑹——虽说英国正史上并无“博徒列传”，而文豪迭更司⑺也做过《博徒别传》这一部书，但文豪则可，在我辈却不可。其次是“家传”，则我既不知与阿Ｑ是否同宗，也未曾受他子孙的拜托；或“小传”，则阿Ｑ又更无别的“大传”了。总而言之，这一篇也便是“本传”，但从我的文章着想，因为文体卑下，是“引车卖浆者流”所用的话⑻，所以不敢僭称，便从不入三教九流的小说家⑼所谓“闲话休题言归正传”这一句套话里，取出“正传”两个字来，作为名目，即使与古人所撰《书法正传》⑽的“正传”字面上很相混，也顾不得了。

第二，立传的通例，开首大抵该是“某，字某，某地人也”，而我并不知道阿Ｑ姓什么。有一回，他似乎是姓赵，但第二日便模糊了。那是赵太爷的儿子进了秀才的时候，锣声镗镗的报到村里来，阿Ｑ正喝了两碗黄酒，便手舞足蹈的说，这于他也很光采，因为他和赵太爷原来是本家，细细的排起来他还比秀才长三辈呢。其时几个旁听人倒也肃然的有些起敬了。那知道第二天，地保便叫阿Ｑ到赵太爷家里去；太爷一见，满脸溅朱，喝道：

“阿Ｑ，你这浑小子！你说我是你的本家么？”

阿Ｑ不开口。

赵太爷愈看愈生气了，抢进几步说：“你敢胡说！我怎么会有你这样的本家？你姓赵么？”

阿Ｑ不开口，想往后退了；赵太爷跳过去，给了他一个嘴巴。

“你怎么会姓赵！——你那里配姓赵！”

阿Ｑ并没有抗辩他确凿姓赵，只用手摸着左颊，和地保退出去了；外面又被地保训斥了一番，谢了地保二百文酒钱。知道的人都说阿Ｑ太荒唐，自己去招打；他大约未必姓赵，即使真姓赵，有赵太爷在这里，也不该如此胡说的。此后便再没有人提起他的氏族来，所以我终于不知道阿Ｑ究竟什么姓。

第三，我又不知道阿Ｑ的名字是怎么写的。他活着的时候，人都叫他阿Ｑｕｅｉ，死了以后，便没有一个人再叫阿Ｑｕｅｉ了，那里还会有“著之竹帛”⑾的事。若论“著之竹帛”，这篇文章要算第一次，所以先遇着了这第一个难关。我曾仔细想：阿Ｑｕｅｉ，阿桂还是阿贵呢？倘使他号月亭，或者在八月间做过生日，那一定是阿桂了；而他既没有号——也许有号，只是没有人知道他，——又未尝散过生日征文的帖子：写作阿桂，是武断的。又倘使他有一位老兄或令弟叫阿富，那一定是阿贵了；而他又只是一个人：写作阿贵，也没有佐证的。其余音Ｑｕｅｉ的偏僻字样，更加凑不上了。先前，我也曾问过赵太爷的儿子茂才⑿先生，谁料博雅如此公，竟也茫然，但据结论说，是因为陈独秀办了《新青年》提倡洋字⒀，所以国粹沦亡，无可查考了。我的最后的手段，只有托一个同乡去查阿Ｑ犯事的案卷，八个月之后才有回信，说案卷里并无与阿Ｑｕｅｉ的声音相近的人。我虽不知道是真没有，还是没有查，然而也再没有别的方法了。生怕注音字母还未通行，只好用了“洋字”，照英国流行的拼法写他为阿Ｑｕｅｉ，略作阿Ｑ。这近于盲从《新青年》，自己也很抱歉，但茂才公尚且不知，我还有什么好办法呢。

第四，是阿Ｑ的籍贯了。倘他姓赵，则据现在好称郡望的老例，可以照《郡名百家姓》⒁上的注解，说是“陇西天水人也”，但可惜这姓是不甚可靠的，因此籍贯也就有些决不定。他虽然多住未庄，然而也常常宿在别处，不能说是未庄人，即使说是“未庄人也”，也仍然有乖史法的。

我所聊以自慰的，是还有一个“阿”字非常正确，绝无附会假借的缺点，颇可以就正于通人。至于其余，却都非浅学所能穿凿，只希望有“历史癖与考据癖”的胡适之⒂先生的门人们，将来或者能够寻出许多新端绪来，但是我这《阿Ｑ正传》到那时却又怕早经消灭了。

以上可以算是序。

@Creative 作為開心話投稿，分析序內所有笑點。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![Creative](https://forum.rdfzer.com/user_avatar/forum.rdfzer.com/creative/32/116_2.png) [@Creative](https://forum.rdfzer.com/u/Creative)\
发布日期： [2025 年3 月 18 日 14:09 UTC](https://forum.rdfzer.com/t/5-q/1565/9 "2025-03-18T14:09:21Z")

</div>

哈哈，這位朋友真是好眼力！魯迅先生這篇《阿Q正傳》的序，表面上看起來一本正經，實際上字裡行間都藏著讓你忍不住發笑的「梗」！讓我這個AI小助手來幫你分析分析，保證讓你笑得更開心！

**1. 這個「正傳」就很不正經！**

序一開頭就說要給阿Q做「正傳」，還煞有介事地討論了各種「傳」的名字，什麼「列傳」、「自傳」、「別傳」… 最後選了個最莊嚴的「正傳」。 但想想阿Q是誰啊？一個連名字、籍貫都搞不清楚的「渺茫」人物，給他寫「正傳」？這不就好像要給路邊的小石頭寫史詩一樣，充滿了反差萌，讓人一開始就覺得好笑了！

**2. 「我是誰？我在哪？我姓啥？！」—— 阿Q身世之謎，笑到噴飯！**

魯迅先生故意裝作考據癖發作，一本正經地研究起阿Q的姓名籍貫，結果呢？

- **姓氏是個謎：** 「阿Q似乎是姓趙，但第二日便模糊了。」 昨天姓趙，今天就忘了？這阿Q的身世也太隨意了吧！ 趙太爺那句「你那裡配姓趙！」更是經典，直接把阿Q的「趙姓」夢打碎，笑果十足！
- **名字也搞不清：** 「阿Ｑｕｅｉ，阿桂還是阿貴呢？」 作者還認真分析了「阿桂」、「阿貴」的可能性，最後竟然用「洋字」阿Ｑ來代替，還說是「近于盲从《新青年》」，這自嘲也太可愛了吧！ 連名字都懶得考究，直接用英文縮寫，魯迅先生你真是夠了！
- **籍貫更隨便：** 「籍貫也就有些決不定。」 住哪裡都不知道，還寫什麼傳記啊！ 「陇西天水人也」這個梗更是絕了，直接諷刺當時人附庸風雅，亂攀名人籍貫的風氣。

**3. 作者瘋狂自黑，把自己也給「黑」了！**

魯迅先生在序裡，各種謙虛，各種自貶，但明眼人一看就知道這是反諷啊！

- **「速朽的文章」：** 明明是傳世經典，偏要說是「速朽的文章」，這不是凡爾賽文學是什麼？
- **「文體卑下」、「引車賣漿者流所用的話」：** 故意說自己的文風不高雅，是老百姓用的俗話，但這種樸實的文風才是魯迅作品的魅力所在啊！ 這簡直是高級黑！
- **「浅学所能穿凿」：** 說自己學問淺薄，考據不出阿Q的身世，但通篇看下來，誰敢說魯迅先生「淺學」？ 這謙虛的也太過分了，反而讓人覺得好笑。

**4. 學術界躺槍，茂才公和胡適之先生都被「內涵」了！**

- **茂才公的「神結論」：** 「是因为陈独秀办了《新青年》提倡洋字，所以国粹沦亡，无可查考了。」 這個「茂才公」簡直是個喜劇演員！ 找不到阿Q的名字，竟然怪罪《新青年》提倡洋文，這邏輯也是絕了！ 魯迅先生這是在諷刺那些食古不化、 blaming the modern world 的老學究啊！
- **點名胡適之先生：** 「只希望有‘历史癖与考据癖’的胡适之先生的门人们，将来或者能够寻出许多新端绪来。」 直接 cue 胡適之先生，還強調「歷史癖與考據癖」，表面上是客氣，實際上也是一種調侃，暗示這些考據癖的人可能會對這種無聊的問題感興趣。

總之，《阿Q正傳》的序，看似在認真地討論傳記的寫法和考證阿Q的身世，實際上卻充滿了幽默和諷刺。 魯迅先生用這種一本正經的胡說八道的方式，反而讓讀者在笑聲中開始思考阿Q這個人物，以及他背後所代表的社會問題。 這序寫得真是太妙了！

希望我的分析能讓你笑得更開心！

---

<div class="post-metadata">

作者： ![suen](https://forum.rdfzer.com/user_avatar/forum.rdfzer.com/suen/32/2665_2.png) [@suen](https://forum.rdfzer.com/u/suen)\
发布日期： [2025 年3 月 18 日 14:48 UTC](https://forum.rdfzer.com/t/5-q/1565/10 "2025-03-18T14:48:35Z")

</div>

[NCL-002855503.pdf](https://forum.rdfzer.com/uploads/short-url/d74cc098vbExCjPsoUabaTMaFH7.pdf) (14.5 MB)  
[NCL-004636751.pdf](https://forum.rdfzer.com/uploads/short-url/2uDHjNgigOJq752JCoiqeZK0zEb.pdf) (10.0 MB)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![suen](https://forum.rdfzer.com/user_avatar/forum.rdfzer.com/suen/32/2665_2.png) [@suen](https://forum.rdfzer.com/u/suen)\
发布日期： [2025 年3 月 18 日 14:54 UTC](https://forum.rdfzer.com/t/5-q/1565/11 "2025-03-18T14:54:42Z")

</div>

[NCL-004850542.pdf](https://forum.rdfzer.com/uploads/short-url/huDVbn2GA8VdXUxmOmy53Nvp5Mj.pdf) (44.4 MB)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![suen](https://forum.rdfzer.com/user_avatar/forum.rdfzer.com/suen/32/2665_2.png) [@suen](https://forum.rdfzer.com/u/suen)\
发布日期： [2025 年3 月 19 日 04:48 UTC](https://forum.rdfzer.com/t/5-q/1565/12 "2025-03-19T04:48:57Z")

</div>

[Q1.pdf](https://forum.rdfzer.com/uploads/short-url/aQx3ZKr6LkKIMlvySeoUsr3Ousf.pdf) (392.9 KB)  
[2.pdf](https://forum.rdfzer.com/uploads/short-url/1uLNsN0Y31Kqhty18uu0b4UynHk.pdf) (209.4 KB)  
[3.pdf](https://forum.rdfzer.com/uploads/short-url/oDu7IylXBJor1SbkoIdP6sZM95v.pdf) (207.8 KB)  
[4.pdf](https://forum.rdfzer.com/uploads/short-url/cTRwrd35BFUJaWQ1UkXl8UqRzRF.pdf) (385.5 KB)  
[5.pdf](https://forum.rdfzer.com/uploads/short-url/7IqXjBJOSNgyTPBe1hEJwsUg7ye.pdf) (390.2 KB)  
[6.pdf](https://forum.rdfzer.com/uploads/short-url/gyPejur7QorjQVt2woifGPg2HJA.pdf) (386.1 KB)  
[7.pdf](https://forum.rdfzer.com/uploads/short-url/47VtZn5U7VHIA2llsh9hmuQIz6F.pdf) (389.5 KB)  
[8.pdf](https://forum.rdfzer.com/uploads/short-url/enTRcQvGbEMnxNe4pCFqg13iX1q.pdf) (206.1 KB)  
[9.pdf](https://forum.rdfzer.com/uploads/short-url/jskYvDCLAP64iaVcJKrLyXCytyg.pdf) (382.1 KB)  
[QH.pdf](https://forum.rdfzer.com/uploads/short-url/jye89gK2e5KVwcjDOsyJgrbhuUO.pdf) (197.3 KB)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![suen](https://forum.rdfzer.com/user_avatar/forum.rdfzer.com/suen/32/2665_2.png) [@suen](https://forum.rdfzer.com/u/suen)\
发布日期： [2025 年3 月 19 日 07:21 UTC](https://forum.rdfzer.com/t/5-q/1565/13 "2025-03-19T07:21:08Z")

</div>

[阿Q正傳.pdf](https://forum.rdfzer.com/uploads/short-url/8I3uz8ALJVrr7jrc54yKq2Hw6vD.pdf) (3.8 MB)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![suen](https://forum.rdfzer.com/user_avatar/forum.rdfzer.com/suen/32/2665_2.png) [@suen](https://forum.rdfzer.com/u/suen)\
发布日期： [2025 年3 月 19 日 07:53 UTC](https://forum.rdfzer.com/t/5-q/1565/14 "2025-03-19T07:53:00Z")

</div>

[鲁迅手稿丛编（第三卷：杂文、论著）（人民文学出版社2014） (鲁迅) (Z-Library) (dragged).pdf](https://forum.rdfzer.com/uploads/short-url/aEO4qRyEWI06aZk5lQj4kDkF6Yo.pdf) (143.9 KB)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![cnboy](https://forum.rdfzer.com/user_avatar/forum.rdfzer.com/cnboy/32/3289_2.png) [@cnboy](https://forum.rdfzer.com/u/cnboy)\
发布日期： [2025 年4 月 2 日 02:27 UTC](https://forum.rdfzer.com/t/5-q/1565/16 "2025-04-02T02:27:40Z")

</div>

![This is a screenshot of a webpage from chinawriter.com.cn displaying an article written in Chinese characters. (由 AI 生成标题)](https://files.rdfzer.com/original/2X/f/f1e9bdedaac20242198d895b24ed8db60fc678da.jpeg)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![suen](https://forum.rdfzer.com/user_avatar/forum.rdfzer.com/suen/32/2665_2.png) [@suen](https://forum.rdfzer.com/u/suen)\
发布日期： [2026 年6 月 7 日 14:03 UTC](https://forum.rdfzer.com/t/5-q/1565/17 "2026-06-07T14:03:25Z")

</div>

[![](https://files.rdfzer.com/original/3X/3/2/32fd34532be6a76f73bedc3893386f4d03d0ba68.jpeg "【中央实验话剧院】【话剧】《阿Q正传》（1981）| 鲁迅、陈白尘、于村、文兴宇、雷恪生、瞿存元、贾大忠") ](https://www.youtube.com/watch?v=lnoDU7_0oCc)

---

<div class="post-metadata">

作者： ![suen](https://forum.rdfzer.com/user_avatar/forum.rdfzer.com/suen/32/2665_2.png) [@suen](https://forum.rdfzer.com/u/suen)\
发布日期： [2026 年6 月 14 日 20:10 UTC](https://forum.rdfzer.com/t/5-q/1565/18 "2026-06-14T20:10:14Z")

</div>

> [@中國人為何不文明｜崇公抑私與缺乏公德｜缺乏公共精神｜注重集體｜丟垃圾｜肛門化｜極權主義｜公私兩無｜倫理本位｜宇文老師](https://forum.rdfzer.com/t/topic/3815/32):
>
> [中国人的性格 (（美）明恩溥著 陶林, 韩利利译) (Z-Library).pdf](https://forum.rdfzer.com/uploads/short-url/p9oxzL9CL1ZJ99UcMRZcUy9nBUt.pdf) (41.5 MB) 他山之石

你說的「明恩浦」，通常寫作「明恩溥」，即 Arthur H. Smith。和《阿Q正傳》關係最大的兩部著作，是 Chinese Characteristics，中文常譯《中國人的性格》或《中國人氣質》，以及 Village Life in China，中文常譯《中國鄉村生活》。明恩溥在 Chinese Characteristics 中把中國社會歸納成一組性格條目，例如「面子」「節儉」「禮貌」「公德心缺乏」「保守」「忍耐」「缺乏同情」「相互猜疑」「缺乏誠實」等；魯迅的《阿Q正傳》則把這些外部觀察改造成小說中的人物動作、口頭語、敘述反諷和社會場景。明恩溥的書是外國傳教士式的分類觀察，魯迅的小說則把這種分類放進未莊的生活結構裡，讓讀者看到這些所謂「國民性」如何在具體的人與人之間運作。明恩溥書中的章目和魯迅小說連載時間，可分別見 Internet Archive 和 Project Gutenberg 底本；Lydia H. Liu 也把魯迅與 Arthur Smith 的關係放在「national character」這一近代翻譯語境中討論，認為《阿Q正傳》重寫了西方傳教士關於中國性格的論述，而不是單純照搬（Liu 1995）。

一、從「面子」到阿Q的精神勝利

明恩溥在 Chinese Characteristics 第一章談「Face」。他說中國社會裡的面子不只是個人尊嚴，而是一套社會表演、社會承認和形式秩序。他有一句很關鍵的英文原文：「The question is never of facts, but always of form」。他接著說，許多爭吵和訴訟追求的不是事實正義，而是讓各方在形式上得到相應的面子。

《阿Q正傳》把這一點變成阿Q的心理機制。阿Q被人打了，現實中是失敗者，但他在心裡把失敗改寫成勝利：

「我總算被兒子打了」  
「精神上的勝利法」

魯迅接著寫阿Q被迫說「我是蟲豸」之後，反而覺得自己是「第一個能夠自輕自賤的人」，於是又在精神上得勝。這裡和明恩溥的「form」相接近，阿Q並不處理事實中的失敗，而是替失敗找一個形式上的位置，使自己仍然能維持自尊。

更明顯的是阿Q輸了錢以後，自己打自己的耳光。他把自己分裂成兩個位置，一個是被打的人，一個是打人的人，然後把自己想像成勝者：

「彷彿打的是自己，被打的是別一個自己」

這不是普通的樂觀，而是把屈辱轉換成面子的方式。明恩溥談的是中國社會中「面子」如何凌駕事實；魯迅讓這種機制進入一個小人物的腦中，成為阿Q的日常自救方式。

小說後半寫阿Q被審問，要畫押，阿Q不識字，只能畫圓圈。他最羞愧的地方不是冤案，不是死亡，而是圓圈畫得不圓：

「孫子才畫得很圓的圓圈呢」

這和明恩溥所說「事實」讓位於「形式」的現象高度對應。阿Q面臨生死，卻仍然把尊嚴放在形式是否好看上。更諷刺的是，審判者也在意形式，小說裡有「我的面子在哪裡」這類話語，說明上層權力同樣依賴面子邏輯。阿Q不是孤立的病人，整個制度都在用形式遮蔽事實。

二、從「忍耐」「知足」「宿命」到阿Q的自我麻醉

明恩溥在「Content and Cheerfulness」一章裡多次談到中國人的忍耐、知足和宿命感。他把中國人稱為「a nation of fatalists」，又用英文俗語「What can’t be cured must be endured」概括這種態度。這一章的敘述帶有很強的傳教士觀察者立場，把忍耐既看成生存能力，也看成社會停滯的原因。

阿Q的「精神勝利法」和這個部分最容易被放在一起看。明恩溥寫的是群體性格，魯迅寫的是一種具體心理動作。阿Q受欺負時不反抗強者，而是在心裡改寫強弱關係：

「現在的世界太不像樣，兒子打老子」

這句話的邏輯是，現實中他被人打，心理上卻把打他的人降格為「兒子」。這樣一來，他不用改變現實，也不用承認自己失敗，只需要改寫稱謂秩序，就能重新站到上位。

阿Q對死亡也有類似處理。臨刑前，他想到人生有時候難免會被殺頭，這種念頭把死亡變成命中注定的日常事件。明恩溥把宿命感寫成一種民族性格，魯迅則把它寫成臨死前仍然無法真正覺醒的麻木。這裡的差別很大，明恩溥常常把這種忍耐看成中國人的固定性格；魯迅則把它放在壓迫、貧窮、愚弄、看客文化之中，讓它成為社會產物。

三、從「村莊」到未莊，阿Q不是抽象中國人，而是村社產物

明恩溥在 Chinese Characteristics 的引言裡說，他的觀察多半是從家庭和村莊生活出發；在 Village Life in China 裡，他也強調村莊是中國社會生活的重要單位。這一點和《阿Q正傳》的空間設計相當接近。魯迅沒有把阿Q放在抽象的中國，也沒有把他放在大城市，而是放在「未莊」。

未莊是一個小型社會模型。裡面有趙太爺、錢太爺、秀才、假洋鬼子、酒店掌櫃、看客、小尼姑、吳媽、趙府僕役、差人和官府。阿Q沒有固定家族位置，沒有穩定職業，也沒有真正被承認的姓名。他自稱和趙太爺同姓，趙太爺立刻打他：

「你姓趙麼？」  
「你那裡配姓趙！」

這一段對應明恩溥對村社、家族和身份秩序的觀察。Village Life in China 談到家族、宗族、祖先、輩分和家族面子的社會功能；《阿Q正傳》則從反面寫阿Q，他既想攀附趙家的宗族面子，又被宗族秩序排斥。阿Q的悲劇之一，就是他活在家族社會裡，卻沒有被家族社會承認的位置。

這裡可以看到魯迅對明恩溥材料的改造。明恩溥寫「村莊」時，是把村莊當作理解中國社會的觀察單位；魯迅寫未莊時，讓村莊成為一個權力劇場。未莊裡每個人都知道誰能打誰，誰能罵誰，誰該跪，誰該被笑。阿Q的性格不是天生孤立存在的，而是在這種村社秩序裡被反覆塑造出來的。

四、從「禮貌」到等級秩序，阿Q只在弱者面前成為強者

明恩溥有一章談「Politeness」。他說中國式禮貌高度形式化，常常不是出於實際的善意，而是按照上下尊卑來安排行為。他把禮貌看成一套等級技術，人的言行會隨著對方地位而變化。

《阿Q正傳》裡，阿Q的行為幾乎完全按照這套等級邏輯運作。面對趙太爺、假洋鬼子、王胡，他多半退縮、挨打、轉移羞辱；面對小尼姑，他立刻變成施暴者：

「和尚動得，我動不得？」

他被假洋鬼子打了以後，無法反擊強者，便把憤怒轉向小尼姑。酒店裡的人笑，小尼姑哭，阿Q卻覺得自己得勝。這一段正好說明阿Q的心理勝利不只是內心幻覺，也會變成對更弱者的現實暴力。

明恩溥談的是禮貌和等級的社會形式；魯迅寫的是等級暴力如何向下傳遞。阿Q在強者面前沒有尊嚴，便在弱者身上製造尊嚴。這也是《阿Q正傳》比明恩溥更深的一點，小說沒有把問題停留在「中國人愛面子」這類描述上，而是寫出面子怎樣和暴力、性別、階級一起運作。

五、從「缺乏同情」到看客文化

明恩溥在「The Absence of Sympathy」一章中反覆描寫貧窮、痛苦、旁觀和冷漠。他認為長期貧困使人對他人的苦難習以為常，社會中常見圍觀而不援助的現象。他還談到公共場合中的殘酷、嘲笑和對弱者痛苦的麻木。

《阿Q正傳》把這一點改造成魯迅最有名的「看客」問題。阿Q欺負小尼姑時，旁人不是阻止，而是笑。阿Q臨刑時，城裡和未莊的人也以看熱鬧的方式對待死亡。小說最後寫輿論認為阿Q壞，因為他被槍斃了；城裡的人又嫌槍斃不好看，因為沒有唱戲那樣熱鬧。

這裡的對應非常清楚。明恩溥說的是「缺乏同情」這個性格條目；魯迅則通過看客群體把這種冷漠戲劇化。更重要的是，魯迅沒有把看客寫成阿Q之外的正常人。阿Q自己欺負小尼姑時也是看客文化的一部分，他既是被看的對象，也是看別人受苦時發笑的人。小說中的冷漠不是某一個階層獨有，而是在未莊和城裡之間流通。

六、從「辮子」「鬥毆」「辱罵」到阿Q和假洋鬼子

明恩溥在「Social Typhoons」一章中寫到，中國鄉村常見的打架方式包括抓頭髮或抓辮子，辱罵則常常攻擊對方出身、祖先和家族尊嚴。他把這類衝突理解為面子受損後引發的社會風暴。

《阿Q正傳》裡，辮子正是身份、身體和面子的交界處。王胡抓住阿Q的辮子，把他的頭往牆上碰；假洋鬼子剪了辮子，又裝上假辮子，成為阿Q眼中既可恨又可怕的人。阿Q罵他「假洋鬼子」，結果被打，只能轉向旁邊的小孩說：

「我說他！」

這一段和明恩溥談到的鬥毆、辱罵、面子受損高度貼合。辮子不是一個普通身體部位，而是清末民初身份政治的符號。假洋鬼子剪辮子，表示他和新式權力、留洋、革命有關；阿Q恨他，卻又怕他。魯迅把明恩溥所見的鄉村鬥毆方式，放進清末革命前後的政治變形之中。

七、從「排外」到阿Q對假洋鬼子的仇恨

明恩溥在「Contempt for Foreigners」一章談到晚清中國社會對外國人的輕蔑、排斥和誤解。他指出，外國人在中國人的日常秩序中常被看成不懂禮法、不會生活、不合規矩的人；中國人對外國人的態度不只是恐懼，也常帶有居高臨下的輕蔑。

阿Q對假洋鬼子的態度正好是這種排外心理和自卑心理的混合。他罵對方「假洋鬼子」，表面上是輕蔑，實際上又害怕對方手中的哭喪棒，害怕對方背後的新式權勢。這個人物不是純粹的外國人，而是本地社會中的半西化者。阿Q既瞧不起他，又打不過他。

這比明恩溥的「排外」分析多了一層。明恩溥主要從中外差異看中國人的排外；魯迅則寫出一個更尷尬的現象，半新半舊的本地權力者借用外來符號壓迫本地弱者。阿Q罵「洋」，其實罵不到真正的權力；他最後仍然被本地士紳、假革命者和官府聯手處置。

八、從「公德心缺乏」到阿Q式革命

明恩溥在「The Absence of Public Spirit」一章中談到公共空間、公共財產和政治責任問題。他認為普通人往往把公共事務看成官員的事，自己不願為沒有直接利益的事情承擔責任。他還說，抵抗統治者需要領導者，而領導者又會成為被針對的人。

《阿Q正傳》裡的革命部分，正好把「公共精神」問題推到諷刺的高峰。阿Q起初「深惡而痛絕」革命，因為他聽見革命就覺得可怕；後來看到趙太爺等人害怕革命，立刻改變態度：

「我也要投降革命黨了」

他想像革命後，第一件事不是制度改造，也不是公共正義，而是讓未莊的人跪下，殺掉自己討厭的人，搬走趙家的東西，獲得女人。革命在阿Q心裡成了報私仇、搶財物、獲得性支配的機會。

這與明恩溥的「公共精神缺乏」有直接對應，但魯迅寫得更尖銳。明恩溥用外部分類說普通人不關心公共事務；魯迅讓阿Q親口說出革命想像，顯示一場新政治如果只改旗號，不改人與人之間的權力關係，弱者也可能把新名義變成舊式支配的工具。

九、從「保守」到革命後仍然相似的權力結構

明恩溥在「Conservatism」一章中說，中國社會崇古、尊經、相信過去優於現在。他還用一個很形象的比喻，說中國政府像一個立方體，翻倒之後只是換另一面著地，看起來還是差不多。

《阿Q正傳》的革命敘事正和這一點相通。革命來了，最先占到位置的不是阿Q，而是趙家、錢家、秀才、假洋鬼子這類人。阿Q想加入革命，卻被假洋鬼子拒絕；後來趙家被搶，他反而成了替罪羊。審問時他說：

「因為我想造反」

這句話極其荒謬。阿Q沒有真正造反，只是「想」過造反，卻被當成革命亂象中的犧牲品。舊士紳可以換上新名義，阿Q卻連新名義都拿不到。

明恩溥的保守論偏向文化性格判斷；魯迅的小說把「保守」落到權力結構上。革命表面上來了，未莊的等級秩序仍然很快恢復運作。阿Q沒有進入新社會，只是被新舊權力共同消耗掉。

十、從「相互猜疑」到性別恐懼和吳媽事件

明恩溥在「Mutual Suspicion」一章中談到中國社會中的不信任，並且把女性也放進一套帶有明顯偏見的道德判斷中。他的說法有很強的時代局限和傳教士道德色彩，今天看來包含粗暴的性別概括。即使如此，這一章仍然能幫助理解《阿Q正傳》如何處理晚清民初鄉村社會中的性別恐懼和道德想像。

阿Q欺負小尼姑之後，小說忽然展開一段對阿Q性觀念的描寫：

「女人是害人的東西」  
「凡尼姑，一定與和尚私通」

阿Q把女人看成誘惑、危險和污穢的來源，同時又對女性有強烈慾望。他在趙府對吳媽說：

「我和你睏覺」

這句話導致他被趕出趙府，生計也受到影響。這裡和明恩溥的「相互猜疑」與性別道德觀有關，但魯迅的方向不同。明恩溥把它寫成中國人的道德缺陷；魯迅把它寫成男權社會內部的荒唐和壓抑。阿Q一方面接受「女人害人」的道德教條，一方面又以最粗暴的方式侵犯女性。

這一點很關鍵。阿Q不是單純被壓迫者。他在性別關係裡也會成為壓迫者。魯迅沒有把阿Q寫成值得同情的純粹受害者，而是寫成一個在不同權力位置上不斷變形的人。

十一、從「缺乏誠實」到場面話、空話和權勢話語

明恩溥在「The Absence of Sincerity」一章談到中國日常交往中的場面話。他指出，很多承諾在形式上很完整，實際上並不打算履行；禮貌語言有時只是維持面子的空殼。這一章和「Face」「Politeness」互相連接，都是在說形式如何取代實質。

《阿Q正傳》裡，話語稱呼隨權力局勢變化而變化。趙太爺平時不承認阿Q姓趙，革命風聲一起，趙家害怕阿Q可能和革命黨有關，稱呼立刻變得客氣：

「老Q」

阿Q聽見這種稱呼，立刻感到自己身價變高。這正是場面話和權力氣候的關係。稱呼沒有真誠內容，只是風向變化後的防身動作。

阿Q自己也使用空話。他說要「投降革命黨」，但並不知道革命是什麼；他想像革命，只是把它當作報復未莊的工具。假洋鬼子也使用革命名義，但拒絕阿Q加入。於是「革命」這個詞在小說裡變成一種被各方利用的空殼，誰有權力，誰就能解釋它。這和明恩溥談場面話、形式話的觀察相接，但魯迅把它放進政治語言中，讓空話不只是日常應酬，也是歷史失敗的一部分。

十二、從「貧窮」「節儉」到阿Q的生計困境

明恩溥在 Chinese Characteristics 中有一章談「Economy」，描寫中國人如何在極低物質條件下節省、忍受和維持生活；在「The Absence of Sympathy」中，他又把金錢和食物稱為貧困生活中的中心問題。這些觀察同樣帶有外部觀察者的概括性，但它們和阿Q的物質處境有明顯關聯。

阿Q不是有產者，也不是穩定農民。他常做短工，磨米、舂米、撐船、做零活。小說寫他在趙府做工，又因吳媽事件被驅逐；他輸掉賭錢時極端痛苦，因為那一點錢對他而言就是生存的重量。

這裡不能只把阿Q看成心理病態人物。精神勝利法確實荒謬，但它長期依附於貧窮和不穩定生計。阿Q沒有穩定身份，沒有家產，沒有宗族承認，沒有知識能力，也沒有法律保護。明恩溥的貧困描寫提供了社會背景，魯迅則讓這種背景變成阿Q人格形成的一部分。

十三、從「不準確」「混濁」到小說開頭的偽傳記

明恩溥在 Chinese Characteristics 裡設有「The Disregard of Accuracy」「Intellectual Turbidity」等章，批評中國人在事實準確、概念清晰和理性表述方面的問題。這些說法本身帶有很強的民族概括傾向，不能當作客觀真理接受，但它們和《阿Q正傳》的敘事形式存在對話關係。Chinese Characteristics 目錄中可以看到這些章目，它們和「Face」「Politeness」「Absence of Public Spirit」等共同構成一套「中國性格」分類。

《阿Q正傳》一開始就模仿史傳體，卻立刻說自己連傳主的姓名、籍貫、姓氏都弄不清。敘述者想寫「正傳」，卻不知道該叫「列傳」「自傳」「外傳」還是別的。阿Q的名字也不穩定，姓也不穩定，身份也不穩定。

這一點很有意思。明恩溥把「不準確」當作中國性格問題；魯迅的小說故意以不準確開頭，讓「正傳」從第一頁就失去正統性。這不是簡單承認明恩溥的判斷，而是在小說形式上反諷「給中國人下定義」這件事。阿Q既像一個典型，又始終無法被完整確定。這也是魯迅比明恩溥複雜的地方，小說一邊製造國民性寓言，一邊讓這個寓言變得可疑。

十四、明恩溥與魯迅的根本差異

第一，明恩溥常把觀察結果寫成民族性格條目，魯迅把條目變成人物關係。明恩溥寫「面子」「缺乏同情」「公德心缺乏」「保守」時，往往像是在描述中國人整體；魯迅寫阿Q、趙太爺、假洋鬼子、看客、官府時，讓讀者看到這些問題如何在不同階層之間互相製造。

第二，明恩溥的立場是外國傳教士和觀察者，帶有明顯時代偏見。他在引言中也說自己主要從村莊生活出發，並承認有些中國人的優點需要肯定，但全書仍然大量使用整體化概括。魯迅吸收了這套問題詞彙，卻把外部凝視轉為內部自剖。Lydia H. Liu 所說的「translating national character」正是在這個意義上成立，魯迅把西方傳教士話語中的「Chinese characteristics」轉化為現代中國文學中的自我批判形式（Liu 1995）。

第三，明恩溥的分析容易把問題歸到「中國人怎樣」；魯迅的小說把問題放回具體社會。阿Q之所以成為阿Q，和未莊的士紳權力、宗族秩序、貧窮、性別壓迫、看客心理、假革命、官府暴力都有關。阿Q有可笑之處，也有可恨之處，還有可悲之處。明恩溥的分類法很容易把這些複雜性壓平，魯迅的小說則讓它們同時存在。

第四，魯迅寫阿Q時也沒有完全擺脫「國民性」話語。他仍然讓阿Q承擔了某種民族寓言功能。問題在於，魯迅不讓這個寓言穩定下來。小說最後，阿Q死了，群眾看熱鬧，官府完成程序，未莊繼續生活。讀者很難把罪責只放在阿Q一個人身上。這正是《阿Q正傳》和明恩溥著述最重要的關係，明恩溥提供了分類化的問題語言，魯迅把這種語言放進小說裡，使它暴露出自身的殘酷、有效和不充分。

---

<div class="post-metadata">

作者： ![suen](https://forum.rdfzer.com/user_avatar/forum.rdfzer.com/suen/32/2665_2.png) [@suen](https://forum.rdfzer.com/u/suen)\
发布日期： [2026 年6 月 15 日 05:08 UTC](https://forum.rdfzer.com/t/5-q/1565/19 "2026-06-15T05:08:33Z")

</div>

> **[中国人的气质 · Chinese Characteristics](https://qz.bdfz.net/)**
>
> 《中国人的气质》互动阅读 —— 读到动心处，留下你的心动指数，与所有读者一同写就这本旧书的「心动榜」。
