Let It Be Forgotten

让它被遗忘吧,像一朵被遗忘的花,

像一簇曾吟唱金黄的火焰,被遗忘。

让它被永远地遗忘,

时间是仁慈的朋友,他会让我们老去。

如果有人问起,就说它早已被遗忘,

很久很久以前,

像一朵花,像一簇火,像一声轻悄的脚步

在早已被遗忘的雪中。

一些细微的调整供参考:

  • “吟唱金黄” vs. “燃烧金黄”/“绽放金黄”: 这取决于你想强调火焰的哪个特质。“吟唱”更强调声音和诗意,“燃烧”更强调火焰本身,“绽放”更强调光芒和短暂的美丽,像花一样。
  • “他会让我们老去” vs. “他会带走我们的青春”/“他会抚平一切”: 前者更直接,后两者更含蓄,也更贴合诗歌的整体氛围。

这些调整不会改变诗歌的核心意义和意象。

5 Likes