想到前两天看的野史：格陵兰岛全是冰，那问什么是greenland呢，因为是山东人移民过去的，为了纪念故乡青岛于是命名为绿岛，让洋人翻译了去就变为了格陵兰岛。同时他们看见洋人就说俺是即墨人，于是就变为了爱斯基摩人。